Lyrics and translation Zeyn'el - Ey Benım Divane Gönlüm - (Live)

Ey Benım Divane Gönlüm - (Live)

Ey benim divane gönlüm
Dağlara düştüm yalınız
Ey benim divane gönlüm
Dağlara düştüm yalınız
Bu cefayı kendi özüm
Pek meyil gördüm yalınız
Bu cefayı kendi özüm
Pek meyil gördüm yalınız

Dağlar var dağlardan yüce
Dağ mı dayanır bu güce
Dağlar var dağlardan yüce
Dağ mı dayanır bu güce
Derdimi kırk gün kırk gece
Söylerim bitmez yalınız
Derdimi kırk gün kırk gece
Söylerim bitmez yalınız

Şah'ın ayağına varsam
Hayırlı gülbengin alsam
Şah'ın ayağına varsam
Hayırlı gülbengin alsam
Kızılırmak'a gark olsam
Çağlasam aksam yalınız
Kızılırmak'a gark olsam
Çağlasam aksam yalınız

Pir Sultanım hey erenler
Erine niyaz edenler
Pir Sultanım hey erenler
Erine niyaz edenler
Üçler, kırklar, yediler
Mürvete geldim yalınız
Üçler, kırklar, yediler
Mürvete geldim yalınız
Üçler, kırklar, yediler
Mürvete geldim yalınız

Ô mon cœur fou - (Live)

Ô mon cœur fou
Je suis tombé dans les montagnes, seul
Ô mon cœur fou
Je suis tombé dans les montagnes, seul
Cette cruauté, mon propre cœur
J'ai tellement aimé, seul
Cette cruauté, mon propre cœur
J'ai tellement aimé, seul

Il y a des montagnes, plus hautes que les montagnes
Est-ce que les montagnes peuvent résister à cette force ?
Il y a des montagnes, plus hautes que les montagnes
Est-ce que les montagnes peuvent résister à cette force ?
Mes soucis, pendant quarante jours et quarante nuits
Je les dirai, ça ne finira jamais, seul
Mes soucis, pendant quarante jours et quarante nuits
Je les dirai, ça ne finira jamais, seul

Si j'allais au pied du Shah
Si je prenais sa bénédiction
Si j'allais au pied du Shah
Si je prenais sa bénédiction
Si je me noyais dans la Kızılırmak
Si je la faisais couler le soir, seul
Si je me noyais dans la Kızılırmak
Si je la faisais couler le soir, seul

Pir Sultanım, oh les saints
Ceux qui prient les saints
Pir Sultanım, oh les saints
Ceux qui prient les saints
Les trois, les quarante, les sept
Je suis venu pour la miséricorde, seul
Les trois, les quarante, les sept
Je suis venu pour la miséricorde, seul
Les trois, les quarante, les sept
Je suis venu pour la miséricorde, seul