Lyrics and translation Zeyn'el - Bilmeyiz

Bilmeyiz

Son-ki üç dört
İnsanoğlu iki sıra
Gün gelir döner toprağa

İnsanoğlu iki sıra
Gün gelir döner toprağa
Daha yaşamadık ama
Daha yaşamadık ama
Dümdüz giden yol bilmeyiz hey
Daha yaşamadık ama
Daha yaşamadık ama
Dümdüz giden yol bilmeyiz hey

Göğe erdi yolun başı
Toprak aldı tüm telaşı
Göğe erdi yolun başı
Toprak aldı tüm telaşı
Gözlerden akan her yaşı
Gözlerden akan her yaşı
Alıp giden yol bilmeyiz hey
Gözlerden akan her yaşı
Gözlerden akan her yaşı
Alıp giden yol bilmeyiz hey

Aşık senin derdin nedir
Her çiçeğin bahçendedir
Aşık senin derdin nedir
Her çiçeğin bahçendedir
Hâlâ gözün yüksektedir
Hâlâ gözün yüksektedir
Göğe doğru yol bilmeyiz hey
Hâlâ gözün yüksektedir
Hâlâ gözün yüksektedir
Göğe doğru yol bilmeyiz hey

Nous ne savons pas

Derniers trois ou quatre
L'homme est en deux rangs
Le jour viendra où il retournera à la terre

L'homme est en deux rangs
Le jour viendra où il retournera à la terre
Nous n'avons pas encore vécu, mais
Nous n'avons pas encore vécu, mais
Nous ne connaissons pas le chemin droit, hé
Nous n'avons pas encore vécu, mais
Nous n'avons pas encore vécu, mais
Nous ne connaissons pas le chemin droit, hé

Le début du chemin a atteint le ciel
La terre a pris toute l'agitation
Le début du chemin a atteint le ciel
La terre a pris toute l'agitation
Chaque larme qui coule des yeux
Chaque larme qui coule des yeux
Nous ne connaissons pas le chemin qui l'emporte, hé
Chaque larme qui coule des yeux
Chaque larme qui coule des yeux
Nous ne connaissons pas le chemin qui l'emporte, hé

Mon amour, quel est ton souci ?
Chaque fleur est dans ton jardin
Mon amour, quel est ton souci ?
Chaque fleur est dans ton jardin
Tes yeux sont encore hauts
Tes yeux sont encore hauts
Nous ne connaissons pas le chemin vers le ciel, hé
Tes yeux sont encore hauts
Tes yeux sont encore hauts
Nous ne connaissons pas le chemin vers le ciel, hé