Geç Kaldım - Zeynep Alasya translation in German

Geç Kaldım

Anlatamam derdimi, söyleyemem kimseye,
Yaşlandım belki de kızıyorum her şeye,
Yoruldum taşımaktan sırtımdaki yükleri,
Silemiyorum artık yüzümdeki izleri.
Bu izler yaşadıklarımın bedeli,
Bu bedel bu kadar mı zor ödenmeli?
Geç kaldım çok zedelendi ruhum.
Belki de kırılmaktan korktum.
Geç kaldım liğme liğme oldu hayatım.
Bu defteri kapattım son kararım.
Geç kaldım çok yara aldı hislerim.
Yorgunum artık pas tuttu kalbim.
Geç kaldım hep düşe kalka yaşadım.
Bu defteri kapattım son kararım.

Anlatamam derdimi, söyleyemem kimseye,
Yaşlandım belki de kızıyorum her şeye,
Yoruldum taşımaktan sırtımdaki yükleri,
Silemiyorum artık yüzümdeki izleri.
Bu izler yaşadıklarımın bedeli,
Bu bedel bu kadar mı zor ödenmeli?
Geç kaldım, çok zedelendi ruhum.
Belki de kırılmaktan korktum.
Geç kaldım liğme liğme oldu hayatım.
Bu defteri kapattım son kararım.
Geç kaldım çok yara aldı hislerim.
Yorgunum artık pas tuttu kalbim.
Geç kaldım hep düşe kalka yaşadım.
Bu defteri kapattım son kararım.

Ich bin zu spät

Ich kann mein Leid nicht erklären, kann es niemandem sagen,
Ich bin vielleicht gealtert, ärgere mich über alles,
Ich bin müde geworden, die Lasten auf meinem Rücken zu tragen,
Ich kann die Spuren in meinem Gesicht nicht mehr verwischen.
Diese Spuren sind der Preis für das, was ich erlebt habe,
Muss dieser Preis so schwer zu zahlen sein?
Ich bin zu spät, meine Seele ist sehr verletzt.
Vielleicht hatte ich Angst, zerbrochen zu werden.
Ich bin zu spät, mein Leben liegt in Fetzen.
Ich habe dieses Kapitel geschlossen, das ist meine endgültige Entscheidung.
Ich bin zu spät, meine Gefühle sind tief verletzt.
Ich bin müde nun, mein Herz ist verrostet.
Ich bin zu spät, ich habe immer mit Fallen und Aufstehen gelebt.
Ich habe dieses Kapitel geschlossen, das ist meine endgültige Entscheidung.

Ich kann mein Leid nicht erklären, kann es niemandem sagen,
Ich bin vielleicht gealtert, ärgere mich über alles,
Ich bin müde geworden, die Lasten auf meinem Rücken zu tragen,
Ich kann die Spuren in meinem Gesicht nicht mehr verwischen.
Diese Spuren sind der Preis für das, was ich erlebt habe,
Muss dieser Preis so schwer zu zahlen sein?
Ich bin zu spät, meine Seele ist sehr verletzt.
Vielleicht hatte ich Angst, zerbrochen zu werden.
Ich bin zu spät, mein Leben liegt in Fetzen.
Ich habe dieses Kapitel geschlossen, das ist meine endgültige Entscheidung.
Ich bin zu spät, meine Gefühle sind tief verletzt.
Ich bin müde nun, mein Herz ist verrostet.
Ich bin zu spät, ich habe immer mit Fallen und Aufstehen gelebt.
Ich habe dieses Kapitel geschlossen, das ist meine endgültige Entscheidung.