Lyrics and translation Zeynep Alasya - Kayboldum

Kayboldum

Gözyaşlarımı yuttum bunca zaman
İçeride ağlayan biri vardı, görmediniz
Yüzünüze gülümsedim, her zaman
Dertlerimi hiç bilmediniz, merak etmediniz

Dünümü yaşamamış saydım
Başka çarem olmadı hiçbir zaman
Hiçbir zaman

Yarın beni ne bekler bilemedim
Koca bir denizdi sanki yaşam

Kayboldum çoğu zaman bu koca denizde
Rüzgara yelken açtım, yüreğim nereye götürse
Savruldum, dalgalarla, bir ıssız denizde
Sevgiye kucak açtım, yüreğim nereye götürse

Dünümü yaşamamış saydım
Başka çarem olmadı hiçbir zaman
Hiçbir zaman
Yarın beni ne bekler bilemedim
Koca bir denizdi sanki yaşam

Kayboldum çoğu zaman bu koca denizde
Rüzgara yelken açtım, yüreğim nereye götürse
Savruldum, dalgalarla, bir ıssız denizde
Sevgiye kucak açtım, yüreğim nereye götürse

Kayboldum
Kayboldum
Kayboldum
Kayboldum

J'ai disparu

J'ai avalé mes larmes pendant tout ce temps
Il y avait quelqu'un qui pleurait à l'intérieur, vous ne l'avez pas vu
Je te souris, toujours
Tu n'as jamais su mes soucis, tu ne t'es jamais inquiété

J'ai considéré hier comme non vécu
Je n'ai jamais eu d'autre choix
Jamais

Je ne sais pas ce que demain me réserve
La vie était comme une vaste mer

J'ai souvent disparu dans cette vaste mer
J'ai hissé les voiles au vent, là où mon cœur me portait
Je me suis laissée emporter par les vagues, dans une mer déserte
J'ai ouvert mes bras à l'amour, là où mon cœur me portait

J'ai considéré hier comme non vécu
Je n'ai jamais eu d'autre choix
Jamais
Je ne sais pas ce que demain me réserve
La vie était comme une vaste mer

J'ai souvent disparu dans cette vaste mer
J'ai hissé les voiles au vent, là où mon cœur me portait
Je me suis laissée emporter par les vagues, dans une mer déserte
J'ai ouvert mes bras à l'amour, là où mon cœur me portait

J'ai disparu
J'ai disparu
J'ai disparu
J'ai disparu