Lyrics and translation Zeynep Baksi Karatağ - Adaletin Bu Mu Dünya

Adaletin Bu Mu Dünya

Guvenemem servetime malima
Umudum yok bugun ile yarina
Toprak beni 'de basacak bağrina
(Adaletin bu mu dünya
Ne yar verdin na mal dünya
Kotulerinsin sen dünya
iyileri olduren dünya)
Ne insanlar gelip geçti kapindan
Memnun gelip giden var mi yolundan
Kimi fakir kimi ayrilmiş yarinden
(Adaletin bu mu dünya
Ne yar verdin na mal dünya
Kotulerinsin sen dünya
iyileri olduren dünya)
(Adaletin bu mu dünya
Ne yar verdin na mal dünya
Kotulerinsin sen dünya
iyileri olduren dünya)
Kimi mecnun kimi dağda dolaşir
Kimi'sine olüm yok gibi çalişir
Kimi meteliksiz kimi milyona karişir
(Adaletin bu mu dünya
Ne yar verdin na mal dünya
Kotulerinsin sen dünya
iyileri olduren dünya)
(Adaletin bu mu dünya
Ne yar verdin na mal dunya
Kotulerinsin sen dunya
iyileri olduren dünya)
Iyileri olduren dünya

Est-ce cela la justice, mon monde ?

Je ne peux pas faire confiance à ma fortune, à mon argent
Je n'ai aucun espoir pour aujourd'hui ou demain
La terre me prendra aussi dans ses bras
(Est-ce cela la justice, mon monde
Qu'est-ce que tu as donné, pauvre monde
Tu es méchant, mon monde
Tu tues les bons)
Combien de personnes ont traversé ton seuil
Y en a-t-il qui sont partis contents de ton chemin ?
Certains sont pauvres, d'autres ont été séparés de leur bien-aimé
(Est-ce cela la justice, mon monde
Qu'est-ce que tu as donné, pauvre monde
Tu es méchant, mon monde
Tu tues les bons)
(Est-ce cela la justice, mon monde
Qu'est-ce que tu as donné, pauvre monde
Tu es méchant, mon monde
Tu tues les bons)
Certains sont fous, d'autres errent dans les montagnes
Certains travaillent comme s'il n'y avait pas de mort pour eux
Certains n'ont pas un sou, d'autres sont riches de millions
(Est-ce cela la justice, mon monde
Qu'est-ce que tu as donné, pauvre monde
Tu es méchant, mon monde
Tu tues les bons)
(Est-ce cela la justice, mon monde
Qu'est-ce que tu as donné, pauvre monde
Tu es méchant, mon monde
Tu tues les bons)
Tu tues les bons