Lyrics and translation Zeynep Baksi Karatağ - Ağlayı Ağlayı

Ağlayı Ağlayı

Yar, senden uzak ellerde
Kaldım ağlayı ağlayı
Bitip tükenmez yollarda
Öldüm ağlayı ağlayı
Bilmem sihir mi, büyü mü?
Çözülmez aşkın düğümü
Ben sende istediğimi
Buldum ağlayı ağlayı
Gel gaflet etme beni bul
Kuş gibi sîneme sokul
Bak, ben senin kapına kul
Oldum ağlayı ağlayı
Yâr, neden gözlerin süzgün?
Sakın sen de mi üzüldün?
Ben senden ayrıldığım gün
Güldüm ağlayı ağlayı

Ağlayı Ağlayı

Mon amour, loin de toi, dans des pays lointains
Je suis restée à pleurer
Sur des routes sans fin
Je suis morte en pleurant
Je ne sais pas si c'est un sort ou une magie
Le nœud de notre amour insoluble
Ce que je recherchais en toi
Je l'ai trouvé en pleurant
Viens, ne sois pas négligent, retrouve-moi
Accroche-toi à mon cœur comme un oiseau
Regarde, je suis ton esclave à ta porte
Je suis devenue celle qui pleure
Mon amour, pourquoi tes yeux sont-ils tristes?
Est-ce que tu es aussi malheureux?
Le jour où je me suis séparée de toi
J'ai ri en pleurant