Lyrics and translation Zeynep Baksi Karatağ - Beni Hor Görme Gardaşım

Beni Hor Görme Gardaşım

Beni hor görme gardaşım
Sen altınsın ben tunç muyum
Aynı vardan varolmuşuz
Sen gümüşsün ben sac mıyım
Beni hor görme gardaşım
Sen altınsın ben tunç muyum
Aynı vardan varolmuşuz
Sen gümüşsün ben sac mıyım
Ne var ise sende bende
Aynı varlık her bedende
Yarın mezara girenn de
Sen toksun da ben açmıyım
Kimi molla kimi derviş
Allah bize neler vermiş
Kimi arı çiçek dermiş
Sen balsın da ben cec mıyım
Tabiata Veysel Aşık
Topraktan olduk gardaşık
Aynı yolcuyuz yoldaşık
Sen yolcusun ben bacmıyım

Не презирай меня, брат

Не презирай меня, брат,
Ты золото, а я медь?
Мы созданы из одного источника,
Ты серебро, а я железо?
Не презирай меня, брат,
Ты золото, а я медь?
Мы созданы из одного источника,
Ты серебро, а я железо?
Что есть у тебя, то есть и у меня,
И в каждом теле единое бытие.
Тот, кто завтра окажется в могиле,
Ты сыт, а я голоден?
Кто-то мулла, кто-то дервиш,
Что нам дал Аллах!
Кто-то собирает пыльцу, кто-то цветы,
Ты мёд, а я воск?
Влюблённый в природу Вейсель,
Мы рождены из земли, брат.
Мы спутники на одном пути,
Ты путник, а я не земля?