Lyrics and translation Zeynep Baksi Karatağ - Derdimi Sorarsan
Derdimi
sorarsan
gönül
yarası
Si
tu
me
demandes
ce
qui
me
tracasse,
c'est
une
blessure
de
l'âme
Bir
de
sen
yarama
baksana
tabip,
ey
Je
te
prie,
mon
médecin,
jette
un
œil
à
ma
blessure
Anladım
ki
dünya
yalan
dünyası
J'ai
compris
que
le
monde
est
un
monde
de
mensonges
Bir
de
sen
yarama
baksana
tabip
Je
te
prie,
mon
médecin,
jette
un
œil
à
ma
blessure
Bir
de
sen
yarama
baksana
tabip
Je
te
prie,
mon
médecin,
jette
un
œil
à
ma
blessure
N'olursun
tabip
S'il
te
plaît,
mon
médecin
Anladım
ki
dünya
yalan
dünyası
J'ai
compris
que
le
monde
est
un
monde
de
mensonges
Bir
de
sen
yarama
baksana
tabip
Je
te
prie,
mon
médecin,
jette
un
œil
à
ma
blessure
Bir
de
sen
yarama
baksana
tabip
Je
te
prie,
mon
médecin,
jette
un
œil
à
ma
blessure
N'olursun
tabip
S'il
te
plaît,
mon
médecin
Katarlandı,
dost
kervanı
yürüdü
La
caravane
des
amis
a
déserté,
elle
s'est
dispersée
Şu
garip
gönlümü
duman
bürüdü
La
fumée
a
enveloppé
mon
cœur
solitaire
Zalimin
elinden
ömrüm
çürüdü
Ma
vie
s'est
consumée
entre
les
mains
du
cruel
Bir
de
sen
yarama
baksana
tabip
Je
te
prie,
mon
médecin,
jette
un
œil
à
ma
blessure
Bir
de
sen
yarama
baksana
tabip
Je
te
prie,
mon
médecin,
jette
un
œil
à
ma
blessure
N'olursun
tabip
S'il
te
plaît,
mon
médecin
Zalimin
elinden
ömrüm
çürüdü
Ma
vie
s'est
consumée
entre
les
mains
du
cruel
Bir
de
sen
yarama
baksana
tabip
Je
te
prie,
mon
médecin,
jette
un
œil
à
ma
blessure
Bir
de
sen
yarama
baksana
tabip
Je
te
prie,
mon
médecin,
jette
un
œil
à
ma
blessure
N'olursun
tabip
S'il
te
plaît,
mon
médecin
Akarsuyum,
kaldım
ıssız
sahrada
Je
suis
un
cours
d'eau,
je
me
trouve
dans
un
désert
sans
vie
Sıra
sıra
dağlar,
kaldım
arada
Des
montagnes
se
dressent
de
part
et
d'autre,
je
suis
coincé
entre
elles
Birkaç
günlük
ömrüm
kaldı
şurada
Il
me
reste
quelques
jours
à
vivre
ici
Bir
de
sen
yarama
baksana
tabip
Je
te
prie,
mon
médecin,
jette
un
œil
à
ma
blessure
Bir
de
sen
yarama
baksana
tabip
Je
te
prie,
mon
médecin,
jette
un
œil
à
ma
blessure
N'olursun
tabip
S'il
te
plaît,
mon
médecin
Birkaç
günlük
ömrüm
kaldı
şurada
Il
me
reste
quelques
jours
à
vivre
ici
Bir
de
sen
yarama
baksana
tabip
Je
te
prie,
mon
médecin,
jette
un
œil
à
ma
blessure
Bir
de
sen
yarama
baksana
tabip
Je
te
prie,
mon
médecin,
jette
un
œil
à
ma
blessure
N'olursun
tabip
S'il
te
plaît,
mon
médecin
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.