Lyrics and translation Zeynep Baksi Karatağ - Talihim Yok Bahtım Kara

Talihim Yok Bahtım Kara

şu dünyanın gam yükünü
çeken var mı benim gibi
gece gündüz gözyaşını
döken var mı benim gibi
talihim yok bahtım kara
böyle hayat batsın yere
sinesine vura vura
ölen var mı benim gibi oy .
gitmez ki başımdan atam
ben bu derdi kime satam
saçlarını tutam tutam
yolan var mı benim gibi
talihim yok bahtım kara
böyle hayat batsın yere
sinesine vura vura
ölen var mı benim gibi oy .

Не видать мне счастья, горька судьба

Ох, кто так же, как я, несёт
На плечах этот груз забот
И день и ночь лишь слёзы льёт,
Кто так же, как я, страдает?
Ах, нет мне счастья, доля злая,
Жизнь пускай к чёрту отправляется,
И о грудь свою ударяясь
Кто, как я, бедный, погибает? Ах.
Не отстанет беда страшная,
И кому продать мне её я не знаю.
Кто, как я, вырывает пряди волос
И оплакивает свою горькую долю?
Ах, нет мне счастья, доля злая,
Жизнь пускай к чёрту отправляется,
И о грудь свою ударяясь
Кто, как я, бедный, погибает? Ах.