Lyrics and translation Zeynep Baksi Karatağ - Üç Kız Bir Ana

Üç Kız Bir Ana

Yaylasından inmişler üç kız bir ana
İnmişler aman ağlarlar yana yana
Karaları giymişler üç kız bir ana
Giymişler aman ağlarlar yana yana
Acınır hallerine üç kız bir ana
Çıkmışlar dama ağlarlar yana yana
Sokuldum yanlarına üç kız bir ana
Demezler bana ağlarlar yana yana
Bilmem nasıl güzeller üç kız bir ana
Güzeller aman ağlarlar yana yana
Gözlerini süzerler üç kız bir ana
Gülmezler aman ağlarlar yana yana

Trois filles et une mère

Elles sont descendues des montagnes, trois filles et une mère
Elles sont descendues, oh, elles pleurent, les joues rouges
Elles ont revêtu le noir, trois filles et une mère
Elles ont revêtu, oh, elles pleurent, les joues rouges
On a pitié de leur sort, trois filles et une mère
Elles sont montées sur le toit, elles pleurent, les joues rouges
Je me suis approchée d'elles, trois filles et une mère
Elles ne me parlent pas, elles pleurent, les joues rouges
Je ne sais pas comment elles sont belles, trois filles et une mère
Elles sont belles, oh, elles pleurent, les joues rouges
Elles fixent leurs yeux, trois filles et une mère
Elles ne sourient pas, oh, elles pleurent, les joues rouges