Lyrics and translation Zeynep Baksı Karatağ - Abalımın Cepkeni

Abalımın Cepkeni

Abalımın cepkeni, safi sırma ilikli
Abalımın cepkeni, safi sırma ilikli
Abalımı vuranlar on ikide giritli
Abalımı vuranlar on ikide giritli
Abalım aman abalım, aşı aman belalım
Abalım aman abalım, gözleri elalım
Yandım da efeler yandım, abalı da zeybeğe
Yandım da dostlar yandım, abalı da zeybeğe
Beş parmak dağından
Gece aman ben geçtim, geçtim
Beş parmak dağından
Gece aman ben geçtim, geçtim
Anadan, babadan, yârdan aman vazgeçtim
Anadan, babadan, yârdan aman vazgeçtim
Abalım abalım, başı aman belalım
Abalım abalım, gözleri elalım
Yandımda efeler yandım, abalı da zeybeğe
Yadım da dostlar yandım, abalı da zeybeğe
Yadım da dostlar yandım, abalı da zeybeğe

La veste de mon père

La veste de mon père, avec des boutons en fil d'or pur
La veste de mon père, avec des boutons en fil d'or pur
Ceux qui ont tué mon père sont douze Crétois
Ceux qui ont tué mon père sont douze Crétois
Mon père oh mon père, mon amour oh ma peine
Mon père oh mon père, les yeux de mon monde
J'ai brûlé avec les braves, j'ai brûlé pour le zeïbek
J'ai brûlé avec mes amis, j'ai brûlé pour le zeïbek
Du mont Beş Parmak
La nuit oh j'ai passé, j'ai passé
Du mont Beş Parmak
La nuit oh j'ai passé, j'ai passé
De ma mère, de mon père, de mon amour oh j'ai renoncé
De ma mère, de mon père, de mon amour oh j'ai renoncé
Mon père mon père, ma tête oh ma peine
Mon père mon père, les yeux de mon monde
J'ai brûlé avec les braves, j'ai brûlé pour le zeïbek
J'ai brûlé avec mes amis, j'ai brûlé pour le zeïbek
J'ai brûlé avec mes amis, j'ai brûlé pour le zeïbek