Lyrics and translation Zeynep Baksı Karatağ - Talihim Yok Bahtım Kara

Talihim Yok Bahtım Kara

Şu dünyanın gam yükünü
Çeken var mı benim gibi
Gece gündüz gözyaşını
Döken var mı benim gibi
Talihim yok bahtım kara
Böyle hayat batsın yere
Sinesine vura vura
Ölen var mı benim gibi
Gitmezki başımdan atam
Ben bu derdi kime satam
Saçlarını tutam tutam
Yolan var mı benim gibi

Mon Destin est Mauvais, Mon Sort est Noir

Qui dans ce monde porte le poids du chagrin
Comme moi ?
Qui verse des larmes jour et nuit
Comme moi ?
Mon destin est mauvais, mon sort est noir
Que cette vie s'abîme
Qui se frappe la poitrine
En mourant comme moi ?
Ce chagrin ne me quitte pas, je ne peux pas le vendre
À qui pourrais-je le vendre ?
Qui tire ses cheveux par poignées
Comme moi ?