Lyrics and translation Zeynep Baksı Karatağ - Yol Ayrı Düştü

Yol Ayrı Düştü

Sevdiğim taş başına oturma, oturma
Ağlayı ağlayı aklın yitirme
Bu ağlamak ayrılık getirir, getirir
Ağlama sevdiğim yol ayrı düştü, yol ayrı düştü
Yol ayrı düştü, yol ayrı düştü
Düştü, ah, yol ayrı düştü
(Ağlama sevdiğim, aklın yitirme
Ağlama, ağlama
Yol ayrı düştü
Ağlama sevdiğim, aklın yitirme
Ağlama, ağlama
Yol ayrı düştü)
Yaz gelir de çayır çimen olur, olur
Sevip sevip ayrılması pek dertli olur
Gitme diye yar boynuma sarıldı, sarıldı
Ağlama sevdiğim yol ayrı düştü, yol ayrı düştü
Yol ayrı düştü, yol ayrı düştü
Düştü, ah, yol ayrı düştü
(Ağlama sevdiğim, aklın yitirme
Ağlama, ağlama
Yol ayrı düştü
Ağlama sevdiğim, aklın yitirme
Ağlama, ağlama
Yol ayrı düştü)

Nos chemins se sont séparés

Mon amour, ne t'assois pas sur les pierres, ne t'assois pas
Ne pleure pas, ne perds pas la tête
Ces larmes apportent la séparation, la séparation
Ne pleure pas, mon amour, nos chemins se sont séparés, nos chemins se sont séparés
Nos chemins se sont séparés, nos chemins se sont séparés
Se sont séparés, ah, nos chemins se sont séparés
(Ne pleure pas, mon amour, ne perds pas la tête
Ne pleure pas, ne pleure pas
Nos chemins se sont séparés
Ne pleure pas, mon amour, ne perds pas la tête
Ne pleure pas, ne pleure pas
Nos chemins se sont séparés)
L'été arrive et les prairies deviennent verdoyantes, verdoyantes
Aimer et se séparer est une grande douleur
Tu m'as serré dans tes bras, en me suppliant de ne pas partir, en me suppliant de ne pas partir
Ne pleure pas, mon amour, nos chemins se sont séparés, nos chemins se sont séparés
Nos chemins se sont séparés, nos chemins se sont séparés
Se sont séparés, ah, nos chemins se sont séparés
(Ne pleure pas, mon amour, ne perds pas la tête
Ne pleure pas, ne pleure pas
Nos chemins se sont séparés
Ne pleure pas, mon amour, ne perds pas la tête
Ne pleure pas, ne pleure pas
Nos chemins se sont séparés)