Lyrics and translation Zeynep Bastık - Bana Sorma - Zeynodisco

Bana Sorma - Zeynodisco

Artık seni dinlemem ben (Dinlemem)
Hep yalan söylüyo'sun
Dün çok seviyo'dun mesela (Mesela)
Bak şimdi gidiyo'sun
Bye, bye
Yıllardır bi' orada bi' burada
Dönüp dolaşıp bana sarma
Yetmedi mi bi' onla bi' bunla?
(Sözüm yok, yok, yok, yok)
Uçtu gitti hayaller, bi' balonmuş hepsi zaten
Eridi kafamın içinde varsa bi' iki güzel şey de
Uçtu gitti hayaller, bu masal da bitti zaten
Yardım et ama bi' sen de çıkma karşıma her yerde
Artık seni dinlemem ben (Dinlemem)
Hep yalan söylüyo'sun
Dün çok seviyo'dun mesela (Mesela)
Bak şimdi gidiyo'sun
Bye, bye
Yıllardır bi' orada bi' burada
Dönüp dolaşıp bana sarma
Yetmedi mi bi' onla bi' bunla?
(Sözüm yok, yok, yok, yok)
Uçtu gitti hayaller, bi' balonmuş hepsi zaten
Eridi kafamın içinde varsa bi' iki güzel şey de
Uçtu gitti hayaller, bu masal da bitti zaten
Yardım et ama bi' sen de çıkma karşıma her yerde
(Uçtu gitti hayaller
Bir balonmuş hepsi zaten
Uçtu gitti hayaller, bu masal da bitti zaten)

Ne me demande pas - Zeynodisco

Je ne t'écoute plus (Je ne t'écoute plus)
Tu dis toujours des mensonges
Par exemple, hier tu m'aimais beaucoup (Par exemple)
Maintenant, tu pars
Bye, bye
Pendant des années, tu es allé ici et là
Ne reviens pas vers moi en faisant le tour
Tu n'en as pas assez avec elle et avec lui ?
(Je n'ai rien à dire, rien, rien, rien)
Les rêves sont partis, c'était juste un ballon
S'il y avait une ou deux belles choses dans ma tête, elles ont fondu
Les rêves sont partis, ce conte de fées est terminé
Aide, mais ne te montre pas à moi partout
Je ne t'écoute plus (Je ne t'écoute plus)
Tu dis toujours des mensonges
Par exemple, hier tu m'aimais beaucoup (Par exemple)
Maintenant, tu pars
Bye, bye
Pendant des années, tu es allé ici et là
Ne reviens pas vers moi en faisant le tour
Tu n'en as pas assez avec elle et avec lui ?
(Je n'ai rien à dire, rien, rien, rien)
Les rêves sont partis, c'était juste un ballon
S'il y avait une ou deux belles choses dans ma tête, elles ont fondu
Les rêves sont partis, ce conte de fées est terminé
Aide, mais ne te montre pas à moi partout
(Les rêves sont partis
C'était juste un ballon
Les rêves sont partis, ce conte de fées est terminé)