Lyrics and translation Zeynep Bastık - Boş Yapma

Boş Yapma

Geri araman biraz uzun sürdü
Ne oldu, hayat seni de mi üzdü?
Herkes gittiği yere döndü
O malum ayın 14'ü
Ne çiçek ister canım, ne pasta
Ben sana zaten hastayım, hasta
Gideceksin ya ilk fırsatta
Yürümez, o yüzden boş yapma
Bana boş yapma
Bana boş yapma
Yine hayallere dalıp, dalıp, dalıp, dalıp gidicem
Sana Çok özledim yazıp, yazıp, yazıp, yazıp silicem
Bi' gün iyi, bi' gün kötü, kendimden vazgeçicem
Yok sensiz bir başıma çok ama çok rahat edicem
Bana boş yapma
Bana boş yapma
Geri araman biraz uzun sürdü
Ne oldu, hayat seni de mi üzdü?
Herkes gittiği yere döndü
O malum ayın 14'ü
Ne çiçek ister canım, ne pasta
Ben sana zaten hastayım, hasta
Gideceksin ya ilk fırsatta
Yürümez, o yüzden boş yapma
Bana boş yapma
Bana boş yapma
Yine hayallere dalıp, dalıp, dalıp, dalıp gidicem
Sana Çok özledim yazıp, yazıp, yazıp, yazıp silicem
Bi' gün iyi, bi' gün kötü, kendimden vazgeçicem
Yok sensiz bir başıma çok ama çok rahat edicem
Bana boş yapma
Bana boş yapma

Ne fais pas semblant

Il a fallu longtemps pour que tu rappelles
Qu'est-ce qui s'est passé, la vie t'a-t-elle aussi blessé ?
Tout le monde est retourné à sa place
C'est le fameux 14 du mois
Je ne veux ni fleurs ni gâteau
Je suis déjà malade de toi, malade
Tu partiras dès la première occasion
Ça ne marchera pas, alors ne fais pas semblant
Ne fais pas semblant avec moi
Ne fais pas semblant avec moi
Je vais me laisser aller à nouveau aux rêves, aux rêves, aux rêves, aux rêves
Je vais écrire "Je t'ai beaucoup manqué" et le supprimer, le supprimer, le supprimer, le supprimer
Un jour bien, un jour mal, je vais me laisser aller
Sans toi, je serai tellement bien toute seule
Ne fais pas semblant avec moi
Ne fais pas semblant avec moi
Il a fallu longtemps pour que tu rappelles
Qu'est-ce qui s'est passé, la vie t'a-t-elle aussi blessé ?
Tout le monde est retourné à sa place
C'est le fameux 14 du mois
Je ne veux ni fleurs ni gâteau
Je suis déjà malade de toi, malade
Tu partiras dès la première occasion
Ça ne marchera pas, alors ne fais pas semblant
Ne fais pas semblant avec moi
Ne fais pas semblant avec moi
Je vais me laisser aller à nouveau aux rêves, aux rêves, aux rêves, aux rêves
Je vais écrire "Je t'ai beaucoup manqué" et le supprimer, le supprimer, le supprimer, le supprimer
Un jour bien, un jour mal, je vais me laisser aller
Sans toi, je serai tellement bien toute seule
Ne fais pas semblant avec moi
Ne fais pas semblant avec moi