Lyrics and translation Zeynep Bastık - Boş Yapma

Boş Yapma

Geri araman biraz uzun sürdü
Ne oldu, hayat seni de mi üzdü?
Herkes gittiği yere döndü
O malum ayın 14'ü
Ne çiçek ister canım, ne pasta
Ben sana zaten hastayım, hasta
Gideceksin ya ilk fırsatta
Yürümez, o yüzden boş yapma
Bana boş yapma
Bana boş yapma
Yine hayallere dalıp, dalıp, dalıp, dalıp gidicem
Sana Çok özledim yazıp, yazıp, yazıp, yazıp silicem
Bi' gün iyi, bi' gün kötü, kendimden vazgeçicem
Yok sensiz bir başıma çok ama çok rahat edicem
Bana boş yapma
Bana boş yapma
Geri araman biraz uzun sürdü
Ne oldu, hayat seni de mi üzdü?
Herkes gittiği yere döndü
O malum ayın 14'ü
Ne çiçek ister canım, ne pasta
Ben sana zaten hastayım, hasta
Gideceksin ya ilk fırsatta
Yürümez, o yüzden boş yapma
Bana boş yapma
Bana boş yapma
Yine hayallere dalıp, dalıp, dalıp, dalıp gidicem
Sana Çok özledim yazıp, yazıp, yazıp, yazıp silicem
Bi' gün iyi, bi' gün kötü, kendimden vazgeçicem
Yok sensiz bir başıma çok ama çok rahat edicem
Bana boş yapma
Bana boş yapma

Не говори ерунды

Ты долго не перезванивал,
Что случилось, жизнь и тебя потрепала?
Все вернулись, откуда пришли,
Это пресловутое 14-е число.
Мне не нужны ни цветы, ни торт,
Я по тебе и так болею, болею.
Ты ведь уйдешь при первой возможности,
Ничего не выйдет, поэтому не говори ерунды.
Не говори мне ерунды.
Не говори мне ерунды.
Я снова буду погружаться, погружаться, погружаться в мечты,
Буду писать тебе "Очень скучаю", писать, писать и стирать.
Один день хорошо, другой плохо, я себя потеряю.
Нет, без тебя я буду очень, очень спокойно жить.
Не говори мне ерунды.
Не говори мне ерунды.
Ты долго не перезванивал,
Что случилось, жизнь и тебя потрепала?
Все вернулись, откуда пришли,
Это пресловутое 14-е число.
Мне не нужны ни цветы, ни торт,
Я по тебе и так болею, болею.
Ты ведь уйдешь при первой возможности,
Ничего не выйдет, поэтому не говори ерунды.
Не говори мне ерунды.
Не говори мне ерунды.
Я снова буду погружаться, погружаться, погружаться в мечты,
Буду писать тебе "Очень скучаю", писать, писать и стирать.
Один день хорошо, другой плохо, я себя потеряю.
Нет, без тебя я буду очень, очень спокойно жить.
Не говори мне ерунды.
Не говори мне ерунды.