Lyrics and translation Zeynep Bastık - Kalbimi Kırdın

Kalbimi Kırdın

Alın beni yollar, aklım gidiyo'
Dağlar bana küsmüşse bu okyanusun sonu mu?
İçimde bi' yer, içimde bi' his var
Sanki herkes bana çığlıklarla dans ediyo'
Kendimi arıyorum ama bulamıyorum
Uzun gecelerin sonu hep mi kuyu?
Dipsiz hayallerim, gölgelerim
Kıyametlerim, yasaklarım
Kaçaklarımla toksik bi' yerdeyim
Yaklaşmayın
Kalbimi kırdın, düzelemiyorum
Sana ait mi? Laik mi?
Aşkın mecalim mi?
Çarpsın mı? Dursun mu? Of
Kalbimi kırdın, düzelemiyorum
Sabah yine kalktım, aynaya baktım
Kendime ait bir şey aradım
Bomboş gözler hepsine şahit, hepsine şahit
Bu zor bi' durum
Zor bi' durum
Zor bi' durum
Alın beni yollar, aklım gidiyo'
Dağlar bana küsmüşse bu okyanusun sonu mu?
İçimde bi' yer, içimde bi' his var
Sanki herkes bana çığlıklarla dans ediyo'
Kendimi arıyorum ama bulamıyorum
Uzun gecelerin sonu hep mi kuyu?
Dipsiz hayallerim, gölgelerim
Kıyametlerim, yasaklarım
Kaçaklarımla toksik bir yerdeyim
Yaklaşmayın
Kalbimi kırdın, düzelemiyorum
Sana ait mi? Laik mi?
Aşkın mecalim mi?
Çarpsın mı? Dursun mu? Of
Kalbimi kırdın, düzelemiyorum
Sabah yine kalktım, aynaya baktım
Kendime ait bir şey aradım
Bomboş gözler hepsine şahit, hepsine şahit
Bu zor bi' durum
(Kalbimi kırdın, düzelemiyorum)
(Sabah yine kalktım, aynaya baktım)
(Kendime ait bir şey aradım)
(Bomboş gözler hepsine şahit, hepsine şahit)
Kalbimi kırdın (zor bi' durum)
Düzelemiyorum (zor bi' durum)
Sabah yine kalktım, aynaya baktım
Kendime ait bir şey aradım (zor bi' durum)
Bomboş gözler hepsine şahit, hepsine şahit
Bu zor bi' durum
Kalbimi kırdın (zor bi' durum)
Düzelemiyorum (zor bi' durum)
Sabah yine kalktım, aynaya baktım
Kendime ait bir şey aradım (zor bi' durum)
Bomboş gözler hepsine şahit hepsine şahit
Bu zor bi' durum

Tu as brisé mon cœur

Emmène-moi sur les routes, mon esprit s'envole
Si les montagnes m'en veulent, est-ce la fin de cet océan ?
Il y a un endroit en moi, un sentiment en moi
Comme si tout le monde dansait pour moi avec des cris
Je me cherche mais je ne me trouve pas
La fin des longues nuits est-elle toujours un puits ?
Mes rêves sans fond, mes ombres
Mes apocalypses, mes interdits
Je suis dans un endroit toxique avec mes fuyards
Ne vous approchez pas
Tu as brisé mon cœur, je ne peux pas guérir
Est-ce à toi ? Est-ce laïc ?
L'amour est-il mon destin ?
Devrait-il battre ? Devrait-il s'arrêter ? Oh
Tu as brisé mon cœur, je ne peux pas guérir
Je me suis réveillée ce matin, j'ai regardé dans le miroir
J'ai cherché quelque chose qui m'appartienne
Mes yeux vides sont témoins de tout, témoins de tout
C'est une situation difficile
Une situation difficile
Une situation difficile
Emmène-moi sur les routes, mon esprit s'envole
Si les montagnes m'en veulent, est-ce la fin de cet océan ?
Il y a un endroit en moi, un sentiment en moi
Comme si tout le monde dansait pour moi avec des cris
Je me cherche mais je ne me trouve pas
La fin des longues nuits est-elle toujours un puits ?
Mes rêves sans fond, mes ombres
Mes apocalypses, mes interdits
Je suis dans un endroit toxique avec mes fuyards
Ne vous approchez pas
Tu as brisé mon cœur, je ne peux pas guérir
Est-ce à toi ? Est-ce laïc ?
L'amour est-il mon destin ?
Devrait-il battre ? Devrait-il s'arrêter ? Oh
Tu as brisé mon cœur, je ne peux pas guérir
Je me suis réveillée ce matin, j'ai regardé dans le miroir
J'ai cherché quelque chose qui m'appartienne
Mes yeux vides sont témoins de tout, témoins de tout
C'est une situation difficile
(Tu as brisé mon cœur, je ne peux pas guérir)
(Je me suis réveillée ce matin, j'ai regardé dans le miroir)
(J'ai cherché quelque chose qui m'appartienne)
(Mes yeux vides sont témoins de tout, témoins de tout)
Tu as brisé mon cœur (une situation difficile)
Je ne peux pas guérir (une situation difficile)
Je me suis réveillée ce matin, j'ai regardé dans le miroir
J'ai cherché quelque chose qui m'appartienne (une situation difficile)
Mes yeux vides sont témoins de tout, témoins de tout
C'est une situation difficile
Tu as brisé mon cœur (une situation difficile)
Je ne peux pas guérir (une situation difficile)
Je me suis réveillée ce matin, j'ai regardé dans le miroir
J'ai cherché quelque chose qui m'appartienne (une situation difficile)
Mes yeux vides sont témoins de tout, témoins de tout
C'est une situation difficile