Lyrics and translation Zeynep Bastık - Kendi Yolumuzda

Kendi Yolumuzda

Birimiz çalışıyo' masa başında
Birimiz güneşi izler doğuşunda
Elinde fırça, aynanın karşısında
Şarkıyı söylüyo', fondaysa Madonna
Yıkılmadan, korkmadan ol kendine kahraman
Sen dik durdukça, kendin oldukça
Yakışır sana parlamak
(Hâlâ mı yok hayatında biri?)
(Basketbol kadınlara göre değil)
(Boş ver sen, senin yapacağın iş değil)
(Elinin hamuruyla karışma)
(Demiştim ben ona)
Ne sana ne bana konuşsunlar, hiç aldırma
Kim ne derse desin, sen sınırlarını zorla
Hem sana hem bana, hayalimiz hep yan yana
Kendi yolumuzda biz hazırız, hiç unutma
Birimiz çabalıyo' iş kafasında
Birimiz kararlı çocuk konusunda
Elinde fırça tuvalin karşısında
Ne istersek o oluruz bu hayatta
Yıkılmadan, korkmadan ol kendine kahraman
Ne sana ne bana konuşsunlar, hiç aldırma
Kim ne derse desin, sen sınırlarını zorla
Hem sana hem bana, hayalimiz hep yan yana
Kendi yolumuzda biz hazırız, hiç unutma
Kendi yolumuzda
Kendi yolumuzda biz hazırız hiç unutma (unutma)

Наш собственный путь

Кто-то из нас работает за столом,
Кто-то наблюдает за восходом солнца,
С кистью в руке, перед зеркалом,
Поёт песню, на фоне играет Мадонна.
Не падай духом, не бойся, будь себе героем,
Пока ты твёрдо стоишь на своём,
Тебе идёт сиять.
(У тебя всё ещё никого нет?)
(Баскетбол не для женщин)
(Брось ты, это не твоё дело)
(Не лезь со своими непрошеными советами)
(Я же тебе говорила)
Пусть говорят что хотят, не обращай внимания,
Что бы ни говорили, раздвигай свои границы,
И тебе, и мне, наша мечта всегда рядом,
На своём пути мы готовы, никогда не забывай.
Кто-то из нас старается, голова забита работой,
Кто-то решителен в вопросе детей,
С кистью в руке, перед холстом,
Кем захотим, тем и станем в этой жизни.
Не падай духом, не бойся, будь себе героем,
Пусть говорят что хотят, не обращай внимания,
Что бы ни говорили, раздвигай свои границы,
И тебе, и мне, наша мечта всегда рядом,
На своём пути мы готовы, никогда не забывай.
На своём пути,
На своём пути мы готовы, никогда не забывай (не забывай).