Lyrics and translation Zeynep Bastık - Lan

Lan

Bana sen gerek, şu küslüğü bırak
Gel konuşalım ordan burdan
Bahçemin deli, ey yaman gülü
Feda uğruna, yansın bu orman

Sana ben ezelden geldim, lan
Bi' çağır hele bak, bu yerde durmam
O kara göze, kaşa ben ki kurban
Taşıyor umudum aşkımdan

Sana ben ezelden yandım, lan
Bi' çağır hele, daha bu yerde durmam
O kara göze, kaşa ben ki kurban
Taşıyor umudum aşkımdan

Söylemiyorum
Çok özledim ama
Hasretin ağır
Gel de kurtar

Ben inanırım
Bu aşk bize umar
Kimse edemez onu tahtından

Sana ben ezelden geldim, lan
Bi' çağır hele bak, bu yerde durmam
O kara göze, kaşa ben ki kurban
Taşıyor umudum aşkımdan

Geçmişin yükü şimdi toz duman
Bembeyaz defterim, her sayfam
Sen benim alın yazımsın, tamam
Silmeye ne mecal ne derman

Sana ben ezelden geldim, lan
Bi' çağır hele bak, bu yerde durmam
O kara göze, kaşa ben ki kurban
Taşıyor umudum aşkımdan

Lan

J'ai besoin de toi, abandonne cette colère
Viens, parlons de tout et de rien
Ma rose sauvage, la folie de mon jardin
Que cette forêt brûle pour toi

Je suis venu à toi dès l'éternité, mon amour
Appelle-moi, je ne resterai pas ici
Je suis dévoué à tes yeux noirs, à tes sourcils
Mon espoir déborde de mon amour

Je brûle pour toi depuis l'éternité, mon amour
Appelle-moi, je ne resterai pas ici
Je suis dévoué à tes yeux noirs, à tes sourcils
Mon espoir déborde de mon amour

Je ne le dis pas
Mais je t'ai tellement manqué
Ton absence est lourde
Viens me sauver

J'y crois
Cet amour nous donne espoir
Personne ne peut le renverser de son trône

Je suis venu à toi dès l'éternité, mon amour
Appelle-moi, je ne resterai pas ici
Je suis dévoué à tes yeux noirs, à tes sourcils
Mon espoir déborde de mon amour

Le poids du passé est maintenant poussière et fumée
Mon carnet blanc, chaque page
Tu es mon destin, c'est certain
Ni force ni remède pour effacer

Je suis venu à toi dès l'éternité, mon amour
Appelle-moi, je ne resterai pas ici
Je suis dévoué à tes yeux noirs, à tes sourcils
Mon espoir déborde de mon amour