Lyrics and translation Zeynep Bastık - Marlon Brando
Ne
prens
ol,
ne
de
kurbağa
Ne
sois
ni
prince,
ni
crapaud
Bana
değil
başkasına
Ne
me
regarde
pas,
regarde
une
autre
Değsin
artık
dudakların
Que
tes
lèvres
touchent
autre
chose
Ben
başka
dünyadayım
Je
suis
dans
un
autre
monde
Ya
uzak
ol
ya
da
burda
Soit
loin,
soit
ici
Arada
bir
yerde
durma
Ne
reste
pas
entre
deux
Bitsin
artık
durakların
Que
tes
pauses
finissent
Ben
başka
bir
yoldayım
Je
suis
sur
un
autre
chemin
Konuşma
Ne
parle
pas
İki
lafın
üçü
yalan
Trois
de
tes
mots
sur
quatre
sont
des
mensonges
İnanamam,
bi
kere
bile
Je
ne
peux
pas
te
croire,
pas
une
seule
fois
Sonuçta
Au
final
Sana
köle,
kul
olamam
Je
ne
peux
pas
être
ton
esclave
Dayanamam,
deneme
bile
Je
ne
peux
pas
le
supporter,
n'essaie
même
pas
Uçuyorsun
daldan
dala
Tu
voles
de
branche
en
branche
Kaçıyosun
ondan
bana
Tu
fuis
de
l'autre
vers
moi
Bi
sakin
ol,
biraz
rahat
olsana
sen
Calme-toi
un
peu,
détends-toi
un
peu
Bu
ne
tavır,
bu
ne
hava
Quelle
attitude,
quel
air
Sanki
Marlon
Brando
bana
Comme
si
tu
étais
Marlon
Brando
pour
moi
Bi
sakin
ol,
biraz
rahat
olsana
sen
Calme-toi
un
peu,
détends-toi
un
peu
Ne
prens
ol,
ne
de
kurbağa
Ne
sois
ni
prince,
ni
crapaud
Bana
değil
başkasına
Ne
me
regarde
pas,
regarde
une
autre
Değsin
artık
dudakların
Que
tes
lèvres
touchent
autre
chose
Ben
başka
dünyadayım
Je
suis
dans
un
autre
monde
Ya
uzak
ol
ya
da
burda
Soit
loin,
soit
ici
Arada
bir
yerde
durma
Ne
reste
pas
entre
deux
Bitsin
artık
durakların
Que
tes
pauses
finissent
Ben
başka
bir
yoldayım
Je
suis
sur
un
autre
chemin
Konuşma
Ne
parle
pas
İki
lafın
üçü
yalan
Trois
de
tes
mots
sur
quatre
sont
des
mensonges
İnanamam,
bi
kere
bile
Je
ne
peux
pas
te
croire,
pas
une
seule
fois
Sonuçta
Au
final
Sana
köle,
kul
olamam
Je
ne
peux
pas
être
ton
esclave
Dayanamam,
deneme
bile
Je
ne
peux
pas
le
supporter,
n'essaie
même
pas
Uçuyosun
daldan
dala
Tu
voles
de
branche
en
branche
Kaçıyosun
ondan
bana
Tu
fuis
de
l'autre
vers
moi
Bi
sakin
ol,
biraz
rahat
olsana
sen
Calme-toi
un
peu,
détends-toi
un
peu
Bu
ne
tavır,
bu
ne
hava
Quelle
attitude,
quel
air
Sanki
Marlon
Brando
bana
Comme
si
tu
étais
Marlon
Brando
pour
moi
Bi
sakin
ol,
biraz
rahat
olsana
sen
Calme-toi
un
peu,
détends-toi
un
peu
Uçuyosun
daldan
dala
Tu
voles
de
branche
en
branche
Kaçıyosun
ondan
bana
Tu
fuis
de
l'autre
vers
moi
Bi
sakin
ol
Calme-toi
Uçuyosun
daldan
dala
Tu
voles
de
branche
en
branche
Kaçıyosun
ondan
bana
Tu
fuis
de
l'autre
vers
moi
Bi
sakin
ol
Calme-toi
Bu
ne
tavır,
bu
ne
hava
Quelle
attitude,
quel
air
Sanki
Marlon
Brando
bana
Comme
si
tu
étais
Marlon
Brando
pour
moi
Bi
sakin
ol
Calme-toi
Bi
sakin
ol
Calme-toi
Uçuyosun
daldan
dala
Tu
voles
de
branche
en
branche
Kaçıyosun
ondan
bana
Tu
fuis
de
l'autre
vers
moi
Bi
sakin
ol
Calme-toi
Bi
sakin
ol
Calme-toi
Bi
sakin
ol
Calme-toi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.