Lyrics and translation Zeynep Bastık - Çukur

Çukur

Tenim söver, dilim döver
Gitmem yine de
Çıkmazda aklım
Benden ne yarattın?
Hiç gitme diye
Büyüler yaptım
Görüyorum önümde
Bitmeyecek sensizliği
Ben biliyorum
Sen asla bilme bensizliği
Alışırsın diyorsun
Ben buna hiç alışamam
Ürküyorum diyorsun
Beni de anla o zaman
Çok yalnızım çok
Ama asla yalnız kalamam
Korkma, o çukurdan
Seni ben alacağım
Alışırsın diyorsun
Ben buna hiç alışamam
Ürküyorum diyorsun
Beni de anla o zaman
Çok yalnızım çok
Ama asla yalnız kalamam
Korkma, o çukurdan
Seni ben alacağım
Tenim söver, dilim döver
Gitmem yine de
Çıkmazda aklım
Benden ne yarattın?
Hiç gitme diye
Büyüler yaptım
Görüyorum önümde
Bitmeyecek sensizliği
Ben biliyorum
Sen asla bilme bensizliği
Alışırsın diyorsun
Ben buna hiç alışamam
Ürküyorum diyorsun
Beni de anla o zaman
Çok yalnızım çok
Ama asla yalnız kalamam
Korkma, o çukurdan
Seni ben alacağım
Alışırsın diyorsun
Ben buna hiç alışamam
Ürküyorum diyorsun
Beni de anla o zaman
Çok yalnızım çok
Ama asla yalnız kalamam
Korkma, o çukurdan
Seni ben alacağım

Le Trou

Mon corps brûle, ma langue me frappe
Je ne partirai quand même pas
Mon esprit est dans une impasse
Qu'as-tu fait de moi ?
Je t'ai fait des sorts
Pour que tu ne partes jamais
Je vois devant moi
L'absence éternelle
Je sais
Tu ne connaîtras jamais l'absence de moi
Tu dis que tu t'habitueras
Je ne peux pas m'y habituer
Tu dis que tu as peur
Alors comprends-moi aussi
Je suis tellement seule
Mais je ne peux jamais rester seule
N'aie pas peur, je te tirerai
De ce trou
Tu dis que tu t'habitueras
Je ne peux pas m'y habituer
Tu dis que tu as peur
Alors comprends-moi aussi
Je suis tellement seule
Mais je ne peux jamais rester seule
N'aie pas peur, je te tirerai
De ce trou
Mon corps brûle, ma langue me frappe
Je ne partirai quand même pas
Mon esprit est dans une impasse
Qu'as-tu fait de moi ?
Je t'ai fait des sorts
Pour que tu ne partes jamais
Je vois devant moi
L'absence éternelle
Je sais
Tu ne connaîtras jamais l'absence de moi
Tu dis que tu t'habitueras
Je ne peux pas m'y habituer
Tu dis que tu as peur
Alors comprends-moi aussi
Je suis tellement seule
Mais je ne peux jamais rester seule
N'aie pas peur, je te tirerai
De ce trou
Tu dis que tu t'habitueras
Je ne peux pas m'y habituer
Tu dis que tu as peur
Alors comprends-moi aussi
Je suis tellement seule
Mais je ne peux jamais rester seule
N'aie pas peur, je te tirerai
De ce trou