Lyrics and translation Zeynep Başkan feat. Volkan Konak - Ömer Maçka'ya Maçka'ya
Yazamadın
mı
bir
yazı
Tu
n'as
pas
écrit
de
lettre
Ömer
Maçka'ya
Maçka'ya
à
Ömer,
à
Maçka,
à
Maçka
?
Yazamadın
mı
bir
yazı
Tu
n'as
pas
écrit
de
lettre
Ömer
Maçka'ya
Maçka'ya
à
Ömer,
à
Maçka,
à
Maçka
?
Bu
sitem
bir
ince
sızı
Cette
plainte
est
une
douce
douleur
Siner
Maçka'ya
Maçka'ya
qui
résonne
à
Maçka,
à
Maçka.
Bu
sitem
bir
ince
sızı
Cette
plainte
est
une
douce
douleur
Siner
Maçka'ya
Maçka'ya
qui
résonne
à
Maçka,
à
Maçka.
Dağlarında
çam
ormanı
Ses
montagnes
sont
couvertes
de
pins
Havası
gönül
dermanı
Son
air
est
un
remède
pour
l'âme
Dere
boyunca
dumanı
La
fumée
s'élève
le
long
de
la
rivière
Siner
Maçka'ya
Maçka'ya
Qui
résonne
à
Maçka,
à
Maçka.
Dağlarında
çam
ormanı
Ses
montagnes
sont
couvertes
de
pins
Havası
gönül
dermanı
Son
air
est
un
remède
pour
l'âme
Dere
boyunca
dumanı
La
fumée
s'élève
le
long
de
la
rivière
Siner
Maçka'ya
Maçka'ya
Qui
résonne
à
Maçka,
à
Maçka.
Yelde
kemençe
sezilmiş
La
flûte
se
fait
entendre
dans
le
vent
Çamlar
horona
dizilmiş
Les
pins
se
sont
alignés
pour
la
danse
Yelde
kemençe
sezilmiş
La
flûte
se
fait
entendre
dans
le
vent
Çamlar
horona
dizilmiş
Les
pins
se
sont
alignés
pour
la
danse
Türkünün
dili
çözülmüş
La
langue
de
la
chanson
est
dénouée
Yanar
Maçka'ya
Maçka'ya
Et
s'enflamme
à
Maçka,
à
Maçka
Türkünün
dili
çözülmüş
La
langue
de
la
chanson
est
dénouée
Yanar
Maçka'ya
Maçka'ya
Et
s'enflamme
à
Maçka,
à
Maçka
Dağlarında
çam
ormanı
Ses
montagnes
sont
couvertes
de
pins
Havası
gönül
dermanı
Son
air
est
un
remède
pour
l'âme
Ufacık
bir
Maçka
deresiyim
ufacık
Je
suis
une
petite
rivière
de
Maçka,
toute
petite
İki
dağın
arasından
çıkarım
Je
sors
d'entre
deux
montagnes
Nice
pınar
suyu
karışır
mayama
Beaucoup
de
sources
d'eau
se
mélangent
à
mon
cours
Çocuklar
yüzmeyi
de
ben
de
öğrenir
Les
enfants
apprennent
à
nager
avec
moi
Ben
de
öper
gibi
ayaklarını
yıkarım
Je
leur
lave
les
pieds
comme
si
je
les
embrassais
Yaz
başlarında
az
bi'
şey
bulanık
aksam
da
Au
début
de
l'été,
je
suis
un
peu
trouble,
le
soir
aussi
Merak
etmeyin
merak
etmeyin
tertemiz
köpük
akarım
Ne
t'inquiète
pas,
ne
t'inquiète
pas,
je
coule
avec
une
mousse
immaculée
Ufacık
bir
Maçka
deresiyim
ama
Je
suis
une
petite
rivière
de
Maçka,
mais
Doğrudan
denize
akarım
denize
Je
coule
directement
vers
la
mer,
vers
la
mer
Rate the translation
1
Hoşçakal
2 Azize
3 Peştemal Tezgahı
4 Suya Giderim Suya
5 Yürü Sevdiğim Yürü
6 Yarum İndi Pazara
7 Olsun Önemli Değil
8 Cevizin Yaprağı
9 Eşref'im
10 Tamzara
11 Yar Gider Arabayla
12 Yüce Dağ Başında Yanar Bir Işık
13 Nefesin Nefesime
14 Yüksek Dağlara Kar Var
15 Kapısının Önünde
16 Almanya Gurbeti
17 Garip Anam
18 Ah Tonya
19 Ömer Maçka'ya Maçka'ya
20 Ömer Maçka'ya Maçka'ya
2 Azize
3 Peştemal Tezgahı
4 Suya Giderim Suya
5 Yürü Sevdiğim Yürü
6 Yarum İndi Pazara
7 Olsun Önemli Değil
8 Cevizin Yaprağı
9 Eşref'im
10 Tamzara
11 Yar Gider Arabayla
12 Yüce Dağ Başında Yanar Bir Işık
13 Nefesin Nefesime
14 Yüksek Dağlara Kar Var
15 Kapısının Önünde
16 Almanya Gurbeti
17 Garip Anam
18 Ah Tonya
19 Ömer Maçka'ya Maçka'ya
20 Ömer Maçka'ya Maçka'ya
Attention! Feel free to leave feedback.