Lyrics and translation Zeynep Başkan - Oy Çalamadım Gitti

Oy Çalamadım Gitti

Oy çalamadum gitti Sürmene havasini
Oy çalamadum gitti Sürmene havasini
Bu yıl da yiyemedum hamsinin tavasini
Gel yanuma yanuma gidelum yali yali
Bu yıl da yiyemedum hamsinin tavasini
Gel yanuma yanuma gidelum yali yali

Sürmene yolun uzak kurdiler bize tuzak
Sürmene yolun uzak kurdiler bize tuzak
Bu sene köyümüzde ne düğünler olacak
Gel yanuma yanuma gidelum yali yali
Bu sene Sürmene′de ne düğünler olacak
Gel yanuma yanuma gidelum yali yali

Yarin gitti ormana oy islandi islandi
Yarin gitti ormana oy islandi islandi
Sorarum ağaçlara hanginuze yaslandi
Gel yanuma yanuma gidelum yali yali

Sorarum ağaçlara hanginuze yaslandi
Gel yanuma yanuma gidelum yali yali
Sorarum ağaçlara hanginuze yaslandi
Gel yanuma yanuma gidelum yali yali

Je n'ai pas pu jouer la mélodie de Sürmene

Je n'ai pas pu jouer la mélodie de Sürmene
Je n'ai pas pu jouer la mélodie de Sürmene
Cette année encore, je n'ai pas pu manger de la friture d'anchois
Viens près de moi, près de moi, allons-y doucement, doucement
Cette année encore, je n'ai pas pu manger de la friture d'anchois
Viens près de moi, près de moi, allons-y doucement, doucement

Le chemin de Sürmene est long, ils nous ont tendu un piège
Le chemin de Sürmene est long, ils nous ont tendu un piège
Cette année, il y aura des mariages dans notre village
Viens près de moi, près de moi, allons-y doucement, doucement
Cette année, il y aura des mariages à Sürmene
Viens près de moi, près de moi, allons-y doucement, doucement

Mon bien-aimé est allé à la forêt, il est perdu
Mon bien-aimé est allé à la forêt, il est perdu
Je demande aux arbres à qui il s'est adossé
Viens près de moi, près de moi, allons-y doucement, doucement

Je demande aux arbres à qui il s'est adossé
Viens près de moi, près de moi, allons-y doucement, doucement
Je demande aux arbres à qui il s'est adossé
Viens près de moi, près de moi, allons-y doucement, doucement