Lyrics and translation Zeynep Başkan - Sol Yanımın Yarısı

Sol Yanımın Yarısı

Hey gidi Karadeniz
Gemilerun gider mi
Öyle özledim yari
Anlatmakla biter mi

Yar hasretune doydum
Gün üstune gün koydum
Sevdam dönersun diye
Sol yanumi boş koydum

Sallanan yaprak gibi
Rüzgara alişuğum
Ben bu ayriluklara
Çoktandır barişuğum

Yar hasretune doydum
Gün üstune gün koydum
Sevdam dönersun diye
Sol yanumi boş koydum

Senden bir başkasina
Bu yüreğum akmayi
Seni gördü gözlerum
Başkasına bakmayi

Yar hasretune doydum
Gün üstune gün koydum
Sevdam dönersun diye
Sol yanumi boş koydum

Yar hasretune doydum
Gün üstune gün koydum
Sevdam dönersun diye
Sol yanumi boş koydum

La moitié de mon côté gauche

Oh, la mer Noire
Les bateaux partent-ils ?
Je t'ai tant manqué, mon amour
Est-ce que les mots peuvent exprimer ça ?

J'ai été rassasiée de ton absence
J'ai ajouté des jours à des jours
Pour que mon amour revienne
J'ai laissé mon côté gauche vide

Comme une feuille qui se balance
Je suis habituée au vent
Je suis habituée à ces séparations
Depuis longtemps

J'ai été rassasiée de ton absence
J'ai ajouté des jours à des jours
Pour que mon amour revienne
J'ai laissé mon côté gauche vide

Pour un autre que toi
Mon cœur ne battra jamais
Mes yeux t'ont vu
Ils ne regarderont plus personne d'autre

J'ai été rassasiée de ton absence
J'ai ajouté des jours à des jours
Pour que mon amour revienne
J'ai laissé mon côté gauche vide

J'ai été rassasiée de ton absence
J'ai ajouté des jours à des jours
Pour que mon amour revienne
J'ai laissé mon côté gauche vide