Lyrics and translation Zeynep Başkan - Yüce Dağ Başında Yanar Bir Işık

Yüce Dağ Başında Yanar Bir Işık

Yüce dağ başında yanar bir ışık
Düşmüşem derdine olmuşam aşık
Öyle bir yar sevdim zülfü dolaşık
Dividim, kalemim, yazarım

Böyle bir yavrunun derdi var bende
Oy bende yar bende
Aha ben gidiyom sen hemen ağla
Yan ağla, dön ağla

Yüce dağ başından indiremedim
Yönünü yönüme döndüremedim
Bir güzelin aklın kandıramadım
Dividim, kalemim, yazarım

Böyle bir yavrunun derdi var bende
Oy bende yar bende
Aha ben gidiyom sen hemen ağla
Yan ağla, dön ağla

Böyle bir yavrunun derdi var bende
Yar bende vay bende
Aha ben gidiyom sen hemen ağla
Yan ağla, dön ağla

Une lumière brille au sommet de la montagne

Une lumière brille au sommet de la montagne
Je suis tombé amoureuse de ton chagrin, je suis devenue amoureuse
J'ai aimé une telle bien-aimée avec des boucles de cheveux emmêlées
Mon cœur, mon stylo, je l'écris

Le chagrin d'une telle bien-aimée est en moi
Oh, dans mon cœur, ma bien-aimée dans mon cœur
Je pars, pleure tout de suite
Pleure à côté, pleure en tournant

Je n'ai pas pu descendre du sommet de la montagne
Je n'ai pas pu tourner son visage vers le mien
Je n'ai pas pu tromper l'esprit d'une beauté
Mon cœur, mon stylo, je l'écris

Le chagrin d'une telle bien-aimée est en moi
Oh, dans mon cœur, ma bien-aimée dans mon cœur
Je pars, pleure tout de suite
Pleure à côté, pleure en tournant

Le chagrin d'une telle bien-aimée est en moi
Ma bien-aimée en moi, malheur à moi
Je pars, pleure tout de suite
Pleure à côté, pleure en tournant