Lyrics and translation Zeynep Casalini - Al Beni Yanına

Al Beni Yanına

Sabırla okşuyorum yalnızlığı
Sabırla okşuyorum sensizliği
Tam yanımdasın oysa
Bir o kadar uzakta

Deli gibi sevişmezsek nasıl bileceğim?
Deli gibi sevişmezsek nereden bileceğim?

Yaz sıcağında içim sır, dışım kor
Al beni yanına düşlemek artık zor
Yaz sıcağında içim sır, dışım kor
Al beni yanına düşlemek artık zor

Yalnız başlar tüm yolculuklar
Ve içimde bir şeyler kopar
Şimdi sevileyim, çoktandır sevileyim

Deli gibi sevişmezsek nasıl bileceğim?
Deli gibi sevişmezsek nereden...

Yaz sıcağında içim sır, dışım kor
Al beni yanına düşlemek artık zor
Yaz sıcağında içim sır, dışım kor
Al beni yanına düşlemek artık zor

Yaz sıcağında içim sır, dışım kor
Al beni yanına düşlemek artık zor
Yaz sıcağında içim sır, dışım kor
Al beni yanına düşlemek artık zor

Al beni yanına, düşlemek artık zor
Al beni yanına, düşlemek artık zor
Al beni yanına, al beni yanına

Prends-moi avec toi

Je caresse doucement la solitude
Je caresse doucement ton absence
Tu es pourtant à mes côtés
Et en même temps si loin

Comment saurai-je si nous ne nous aimons pas follement?
Comment saurai-je si nous ne nous aimons pas follement?

En plein été, mon cœur est un secret, mon corps est en feu
Prends-moi avec toi, rêver est devenu trop difficile
En plein été, mon cœur est un secret, mon corps est en feu
Prends-moi avec toi, rêver est devenu trop difficile

Tous les voyages commencent seuls
Et quelque chose se brise en moi
Je t’aime maintenant, je t’aime depuis longtemps

Comment saurai-je si nous ne nous aimons pas follement?
Comment saurai-je si nous ne nous aimons pas follement...

En plein été, mon cœur est un secret, mon corps est en feu
Prends-moi avec toi, rêver est devenu trop difficile
En plein été, mon cœur est un secret, mon corps est en feu
Prends-moi avec toi, rêver est devenu trop difficile

En plein été, mon cœur est un secret, mon corps est en feu
Prends-moi avec toi, rêver est devenu trop difficile
En plein été, mon cœur est un secret, mon corps est en feu
Prends-moi avec toi, rêver est devenu trop difficile

Prends-moi avec toi, rêver est devenu trop difficile
Prends-moi avec toi, rêver est devenu trop difficile
Prends-moi avec toi, prends-moi avec toi