Lyrics and translation Zeynep Casalini - Ben Böyle

Ben Böyle

Ben böyle olsun istemedim
Doğru bildiğim şeyleri üsteledim
Direndim daha yolun başındayken
Henüz el değmemiş yaşımdayken
Küsmedim çocuklar gibi sevdim

Ben böyle olsun istemedim
Kendi haline bırakıp izlemedim
Bilirsin beni nasıl değerlimdin
Nasıl oldu da çekip giden sendin
Kimsesiz bir masal içindeydim

Aşkın gözü görmüyor
Sorup durdum
Adını kimseler bilmiyor
Ben bu oyunu sevmedim dedim
Kimse beni anlayıp görmüyor
Görmüyor

Ben böyle olsun istemedim
Kendi haline bırakıp izlemedim
Bilirsin beni nasıl değerlimdin
Nasıl oldu da çekip giden sendin
Kimsesiz bir masal içindeydim

Aşkın gözü görmüyor
Sorup durdum
Adını kimseler bilmiyor
Ben bu oyunu sevmedim dedim
Kimse beni anlayıp görmüyor
Görmüyor

Aşkın gözü görmüyor
Sorup durdum
Adını kimseler bilmiyor
Ben bu oyunu sevmedim dedim
Kimse beni anlayıp görmüyor

Aşkın gözü görmüyor
Sorup durdum
Adını kimseler bilmiyor
Ben bu oyunu sevmedim dedim
Kimse beni anlayıp görmüyor
Duymuyor
Sevmiyor

Je ne voulais pas que ce soit comme ça

Je ne voulais pas que ce soit comme ça
J'ai insisté sur ce que je savais être juste
J'ai résisté alors que j'étais encore au début du chemin
Alors que j'étais encore à un âge où personne ne m'avait touchée
Je n'ai pas renoncé, j'ai aimé comme les enfants

Je ne voulais pas que ce soit comme ça
Je n'ai pas regardé en laissant tout aller
Tu sais combien j'étais précieuse pour toi
Comment as-tu pu partir comme ça ?
J'étais dans un conte de fées sans personne

L'amour est aveugle
J'ai continué à demander
Personne ne connaissait son nom
J'ai dit que je n'aimais pas ce jeu
Personne ne me comprenait et ne me voyait
Ne voyait pas

Je ne voulais pas que ce soit comme ça
Je n'ai pas regardé en laissant tout aller
Tu sais combien j'étais précieuse pour toi
Comment as-tu pu partir comme ça ?
J'étais dans un conte de fées sans personne

L'amour est aveugle
J'ai continué à demander
Personne ne connaissait son nom
J'ai dit que je n'aimais pas ce jeu
Personne ne me comprenait et ne me voyait
Ne voyait pas

L'amour est aveugle
J'ai continué à demander
Personne ne connaissait son nom
J'ai dit que je n'aimais pas ce jeu
Personne ne me comprenait et ne me voyait

L'amour est aveugle
J'ai continué à demander
Personne ne connaissait son nom
J'ai dit que je n'aimais pas ce jeu
Personne ne me comprenait et ne me voyait
Ne m'entendait pas
N'aimait pas