Lyrics and translation Zeynep Casalini - Hayat Kendisi Seçsin

Hayat Kendisi Seçsin

Kapıyı çarptım odadan çıktım
Bavullarımla yola koyuldum
Hiç sızlanmadım

Düşüp kırıldığında
Yapıştırma demedim mi kalbimi?
Hiç sevmedin mi?
Terk etmedin mi?

Biri olurda kalbinden vurulursa
Yere düşüp kırılırsa, ruhu incinirse
Bırak zaman geçsin
Hayat kendisi seçsin.

Bitti artık ne olursan ol
İster katil, ister aşk kılıcı ol
Ne fark eder.

Düşüp kırıldığında
Yapıştırma demedim mi kalbimi?
Hiç sevmedin mi?
Terk etmedin mi?

Biri olurda kalbinden vurulursa
Yere düşüp kırılırsa, ruhu incinirse
Bırak zaman geçsin
Hayat kendisi seçsin.

Жизнь сама выберет

Хлопнула дверью, вышла из комнаты,
С чемоданами в путь отправилась.
Ничуть не жаловалась.

Когда разбилось и упало,
Не говорила ли я тебе: "Не склеивай моё сердце?"
Разве ты не любил?
Разве ты не бросал?

Если кто-то будет ранен в самое сердце,
Упадёт и разобьётся, если его душа будет ранена,
Пусть время пройдет,
Жизнь сама выберет.

Всё кончено, будь кем хочешь,
Хоть убийцей, хоть мечом любви,
Какая разница.

Когда разбилось и упало,
Не говорила ли я тебе: "Не склеивай моё сердце?"
Разве ты не любил?
Разве ты не бросал?

Если кто-то будет ранен в самое сердце,
Упадёт и разобьётся, если его душа будет ранена,
Пусть время пройдет,
Жизнь сама выберет.