Lyrics and translation Zeynep Casalini - Kim Galip Çıkar

Kim Galip Çıkar

Kalabalık içinde kendini bir anda
Yalnız başına buluverirsin
Yine de göz göre göre
Bir küçük umut,
Bir çocuk da olsa içinde
Ne yazar bu savaştan
Kim galip çıkar.
Çözümsüz bildiğimiz
Bu öğretilen aşk değil
Üzgünüm mutlu bakamıyorum
Dağılır gibi geriye dönüyorum
Yine de göz göre göre
Bir küçük umut,
Bir çocuk da olsa içinde
Ne yazar bu savaştan
Kim galip çıkar.
Çözümsüz bildiğimiz
Bu öğretilen aşk değil

Кто победит

В толпе вдруг обнаруживаешь себя
В полном одиночестве.
И всё же, несмотря ни на что,
Маленькая надежда,
Даже детская, живёт во мне.
Какая разница, кто победит
В этой битве.
То, что мы считаем неразрешимым,
Не та любовь, которой нас учили.
Прости, я не могу смотреть на тебя счастливо,
Я словно распадаюсь, возвращаясь назад.
И всё же, несмотря ни на что,
Маленькая надежда,
Даже детская, живёт во мне.
Какая разница, кто победит
В этой битве.
То, что мы считаем неразрешимым,
Не та любовь, которой нас учили.