Lyrics and French translation Zeynep Casalini - Refakatçi

Refakatçi

Güneş geceleri doğsa da
Yağmur göğe doğru yağsa da
Bülbül sonsuza dek sussa da
Günler bi' çuvala dolsa da

Melekler bile kötülük yapsa da
Onlara uyma, her daim yalnız

Sevdiğim olma, sevgilim ol
Ziyaretçim olma, refakatçim ol
Sevdiğim olma, sevgilim ol
Ziyaretçim olma, refakatçim ol

Yıldız tarlalarda açsa da
Çöllerde serin sular aksa da
Kedim kanatlanıp uçsa da
Balık da kavağa çıksa da

Yürekler de hiç yanmasa hayatta
Sen aldırma, her daim yalnız

Sevdiğim olma, sevgilim ol
Ziyaretçim olma
Sevdiğim olma, sevgilim ol
Ziyaretçim olma, refakatçim ol

Sevdiğim olma, sevgilim ol
Ziyaretçim olma, refakatçim ol
Sevdiğim olma, sevgilim ol
Ziyaretçim olma, refakatçim ol

Compagnon

Même si le soleil se lève la nuit
Même si la pluie tombe vers le ciel
Même si le rossignol se tait à jamais
Même si les jours sont remplis d'un sac

Même si les anges font le mal
Ne les suis pas, sois toujours seul

Ne sois pas mon aimé, sois mon amant
Ne sois pas mon visiteur, sois mon compagnon
Ne sois pas mon aimé, sois mon amant
Ne sois pas mon visiteur, sois mon compagnon

Même si les étoiles s'ouvrent dans les champs
Même si les eaux fraîches coulent dans les déserts
Même si mon chat prend ses ailes et s'envole
Même si le poisson grimpe sur le saule

Même si les cœurs ne brûlent jamais dans la vie
Ne t'en soucie pas, sois toujours seul

Ne sois pas mon aimé, sois mon amant
Ne sois pas mon visiteur
Ne sois pas mon aimé, sois mon amant
Ne sois pas mon visiteur, sois mon compagnon

Ne sois pas mon aimé, sois mon amant
Ne sois pas mon visiteur, sois mon compagnon
Ne sois pas mon aimé, sois mon amant
Ne sois pas mon visiteur, sois mon compagnon