Refakatçi - Zeynep Casalini translation in Russian

Refakatçi

Güneş geceleri doğsa da
Yağmur göğe doğru yağsa da
Bülbül sonsuza dek sussa da
Günler bi' çuvala dolsa da

Melekler bile kötülük yapsa da
Onlara uyma, her daim yalnız

Sevdiğim olma, sevgilim ol
Ziyaretçim olma, refakatçim ol
Sevdiğim olma, sevgilim ol
Ziyaretçim olma, refakatçim ol

Yıldız tarlalarda açsa da
Çöllerde serin sular aksa da
Kedim kanatlanıp uçsa da
Balık da kavağa çıksa da

Yürekler de hiç yanmasa hayatta
Sen aldırma, her daim yalnız

Sevdiğim olma, sevgilim ol
Ziyaretçim olma
Sevdiğim olma, sevgilim ol
Ziyaretçim olma, refakatçim ol

Sevdiğim olma, sevgilim ol
Ziyaretçim olma, refakatçim ol
Sevdiğim olma, sevgilim ol
Ziyaretçim olma, refakatçim ol

Спутник

Даже если солнце ночью взойдёт,
Даже если дождь в небо пойдёт,
Даже если соловей навсегда замолчит,
Даже если дни в мешок соберут,

Даже если ангелы начнут творить зло,
Не слушай их, всегда будь лишь со мной,

Не будь просто любимым, будь моим возлюбленным,
Не гостем случайным, а спутником верным,
Не будь просто любимым, будь моим возлюбленным,
Не гостем случайным, а спутником верным,

Даже если звёзды в полях расцветут,
Даже если в пустынях прохладные воды потекут,
Даже если мой кот крылья обретет,
Даже если рыба на тополь взберется вот,

Даже если сердца перестанут болеть в жизни совсем,
Ты не обращай внимания, всегда будь лишь со мной,

Не будь просто любимым, будь моим возлюбленным,
Не приходи как гость,
Не будь просто любимым, будь моим возлюбленным,
Не гостем случайным, а спутником верным,

Не будь просто любимым, будь моим возлюбленным,
Не гостем случайным, а спутником верным,
Не будь просто любимым, будь моим возлюбленным,
Не гостем случайным, а спутником верным,