Lyrics and translation Zeynep Casalini - Üşüyorum

Üşüyorum

Mavi gözde hapsettiğim o yıllar
Billur tende edepsizce anılar
Sarı yazda beter soğuk akşamlar
Üşüyorum, kifayetsiz yorganlar

Islah olmaz bu deli ruh
İflah olmaz bu beden
Hep acıklı şarkılar
Sence neden?

Islah olmaz bu deli ruh
İflah olmaz bu beden
Hep acıklı şarkılar
Sence neden?

Bu soğuk hep var, mevsim bahane
Sensiz her daim yağacak kar
Güneşi görmem, adımı bilmem
Delice sevmem neye yarar?
Neye yarar?

Mavi gözde hapsettiğim o yıllar
Billur tende edepsizce anılar
Sarı yazda beter soğuk akşamlar
Üşüyorum, kifayetsiz yorganlar

Islah olmaz bu deli ruh
İflah olmaz bu beden
Hep acıklı şarkılar
Sence neden?

Islah olmaz bu deli ruh
İflah olmaz bu beden
Hep acıklı şarkılar
Sence neden?

Bu soğuk hep var, mevsim bahane
Sensiz her daim yağacak kar
Güneşi görmem, adımı bilmem
Delice sevmem neye yarar?

Bu soğuk hep var, mevsim bahane
Sensiz her daim yağacak kar
Güneşi görmem, adımı bilmem
Delice sevmem

J'ai froid

Ces années que j'ai enfermées dans tes yeux bleus
Des souvenirs impudiques sur ta peau de cristal
Des soirées glaciales, pires que l'été jaune
J'ai froid, les couvertures ne suffisent pas

Cet esprit fou, il ne se corrigera jamais
Ce corps, il ne se rétablira jamais
Toujours des chansons mélancoliques
Tu crois savoir pourquoi ?

Cet esprit fou, il ne se corrigera jamais
Ce corps, il ne se rétablira jamais
Toujours des chansons mélancoliques
Tu crois savoir pourquoi ?

Ce froid, il est toujours là, la saison n'est qu'un prétexte
Sans toi, il neigera toujours
Je ne verrai pas le soleil, je ne connaîtrai pas mon nom
A quoi bon m'aimer follement ?
A quoi bon ?

Ces années que j'ai enfermées dans tes yeux bleus
Des souvenirs impudiques sur ta peau de cristal
Des soirées glaciales, pires que l'été jaune
J'ai froid, les couvertures ne suffisent pas

Cet esprit fou, il ne se corrigera jamais
Ce corps, il ne se rétablira jamais
Toujours des chansons mélancoliques
Tu crois savoir pourquoi ?

Cet esprit fou, il ne se corrigera jamais
Ce corps, il ne se rétablira jamais
Toujours des chansons mélancoliques
Tu crois savoir pourquoi ?

Ce froid, il est toujours là, la saison n'est qu'un prétexte
Sans toi, il neigera toujours
Je ne verrai pas le soleil, je ne connaîtrai pas mon nom
A quoi bon m'aimer follement ?

Ce froid, il est toujours là, la saison n'est qu'un prétexte
Sans toi, il neigera toujours
Je ne verrai pas le soleil, je ne connaîtrai pas mon nom
Aimer follement...