Lyrics and translation Zeynep Dizdar - A
Bu
aşk
fırtınası
diner
mi?
Cette
tempête
d'amour,
s'apaisera-t-elle
un
jour
?
Uçup
gitsem
tozu
siner
mi?
Si
je
m'envole,
la
poussière
retombera-t-elle
?
Kara
bulutlar
sardı
her
yanımı
Des
nuages
noirs
m'entourent
de
partout
Dönsem
mi,
dönmesem
mi?
Dois-je
revenir,
ou
rester
?
Kamaştı
gözlerim,
uyku
yok
Mes
yeux
sont
éblouis,
le
sommeil
est
absent
Çabalasam
bana
hayrı
yok
Si
je
lutte,
cela
ne
me
servira
à
rien
Deliye
döndürdü
o
güzel
gözleri
Tes
beaux
yeux
m'ont
rendu
folle
Sevsem
mi,
sevmesem
mi?
Dois-je
t'aimer,
ou
non
?
Kandırmak
istemiyorum
kendimi
Je
ne
veux
pas
me
tromper
moi-même
Bu
yol
tuzak
bana,
çok
belli
Ce
chemin
est
un
piège
pour
moi,
c'est
évident
Uzak
dur
benden,
senin
değilim
ki
Éloigne-toi
de
moi,
je
ne
suis
pas
à
toi
O
tatlı
dillerin
beni
yener
mi?
Tes
paroles
douces
peuvent-elles
me
conquérir
?
Çıktın
bak
yine
karşıma
Tu
es
revenu
devant
moi
Kafamı
karıştırdın
Tu
as
embrouillé
mon
esprit
Seni
içime
gömmüştüm
Je
t'avais
enfermé
en
moi
Nasıl
unutacağım?
Comment
puis-je
t'oublier
?
Çıktın
bak
yine
karşıma
Tu
es
revenu
devant
moi
Kafamı
karıştırdın
Tu
as
embrouillé
mon
esprit
Seni
içime
gömmüştüm
Je
t'avais
enfermé
en
moi
Nasıl
unutacağım?
(Unutacağım,
unutacağım)
Comment
puis-je
t'oublier
? (J'oublierai,
j'oublierai)
Bu
aşk
fırtınası
diner
mi?
Cette
tempête
d'amour,
s'apaisera-t-elle
un
jour
?
Uçup
gitsem
tozu
siner
mi?
Si
je
m'envole,
la
poussière
retombera-t-elle
?
Kara
bulutlar
sardı
her
yanımı
Des
nuages
noirs
m'entourent
de
partout
Dönsem
mi,
dönmesem
mi?
Dois-je
revenir,
ou
rester
?
Kamaştı
gözlerim,
uyku
yok
Mes
yeux
sont
éblouis,
le
sommeil
est
absent
Çabalasam
bana
hayrı
yok
Si
je
lutte,
cela
ne
me
servira
à
rien
Deliye
döndürdü
o
güzel
gözleri
Tes
beaux
yeux
m'ont
rendu
folle
Sevsem
mi,
sevmesem
mi?
Dois-je
t'aimer,
ou
non
?
Kandırmak
istemiyorum
kendimi
Je
ne
veux
pas
me
tromper
moi-même
Bu
yol
tuzak
bana,
çok
belli
Ce
chemin
est
un
piège
pour
moi,
c'est
évident
Uzak
dur
benden,
senin
değilim
ki
Éloigne-toi
de
moi,
je
ne
suis
pas
à
toi
O
tatlı
dillerin
beni
yener
mi?
Tes
paroles
douces
peuvent-elles
me
conquérir
?
Çıktın
bak
yine
karşıma
Tu
es
revenu
devant
moi
Kafamı
karıştırdın
Tu
as
embrouillé
mon
esprit
Seni
içime
gömmüştüm
Je
t'avais
enfermé
en
moi
Nasıl
unutacağım?
Comment
puis-je
t'oublier
?
Çıktın
bak
yine
karşıma
Tu
es
revenu
devant
moi
Kafamı
karıştırdın
Tu
as
embrouillé
mon
esprit
Seni
içime
gömmüştüm
Je
t'avais
enfermé
en
moi
Nasıl
unutacağım?
Comment
puis-je
t'oublier
?
Çıktın
bak
yine
karşıma
Tu
es
revenu
devant
moi
Kafamı
karıştırdın
Tu
as
embrouillé
mon
esprit
Seni
içime
gömmüştüm
Je
t'avais
enfermé
en
moi
Nasıl
unutacağım?
Comment
puis-je
t'oublier
?
Çıktın
bak
yine
karşıma
Tu
es
revenu
devant
moi
Kafamı
karıştırdın
Tu
as
embrouillé
mon
esprit
Seni
içime
gömmüştüm
Je
t'avais
enfermé
en
moi
Nasıl
unutacağım?
(Unutacağım,
unutacağım)
Comment
puis-je
t'oublier
? (J'oublierai,
j'oublierai)
(Unutacağım,
unutacağım)
(J'oublierai,
j'oublierai)
(Unutacağım,
unutacağım)
(J'oublierai,
j'oublierai)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Erman Tazegul, Zeynep Dizdar
Album
Viraj
date of release
28-06-2011
Attention! Feel free to leave feedback.