Lyrics and translation Zeynep Dizdar - Acimasizsin

Acimasizsin

Acımazsın
Vurdun geçtin, ezdin geçtin
Senelerce
Vefasızım
Bir kere olsun sor halimi
Düşmanın mıyım
Bir ben miyim seni özleyen
Yolunu bekleyen
Meğer bir benmişim
Sesini duymak isteyen
Ölüp de biten
Topladım ağır ağır
Yükümü vurdum yalnızlığa
Düşündüm uzun uzun
Geçen zamanları
Ağladım aşkımıza
Ne çıkar canım şimdi
Sana geri döndüm desen
Çok geç artık
Seni deliler gibi seviyorum dese

Vous êtes sans pitié

Vous êtes sans pitié
Vous m'avez frappé et blessé
Pendant des années
Mon infidèle
Ne serait-ce qu'une fois, demandez-moi de mes nouvelles
Suis-je votre ennemie ?
Suis-je la seule à vous regretter ?
À attendre votre retour ?
Il semble que je sois la seule
À vouloir entendre votre voix
Jusqu'à en mourir
J'ai rassemblé petit à petit
Mon fardeau et je l'ai jeté dans la solitude
J'ai longuement réfléchi
Aux moments passés
J'ai pleuré sur notre amour
Que m'importe maintenant,
Même si vous reveniez vers moi
Il est trop tard
Même si vous disiez que vous m'aimez follement