Lyrics and translation Zeynep Dizdar - Bi Gülüşü

Bi Gülüşü

Bi gülüşü bana yetiyor, uzaktan bir bakışı anlatıyor.
Zalimin suskunluğuna bakma, fırtınalar koparıyor.
Beklemek zor gelir bu evde her gün seni
Görmüyor gözlerim sensiz doğan bu güneşi.
Yolla yolla bi selamını yolla tanıdık bi simadan yolla.
Kanma kanma başka yerde olma senin yerin benim yanımda.
Bi gülüşü bana yetiyor uzaktan bir bakışı anlatıyor.
Zalimin suskunluğuna bakma, firtınalar koparıyor.

Одна улыбка

Мне достаточно одной твоей улыбки, один взгляд издалека все рассказывает.
Не смотри на молчание тирана, оно бури вызывает.
Трудно ждать в этом доме каждый день тебя,
Мои глаза не видят без тебя восходящее солнце.
Передай, передай свой привет, передай через знакомое лицо.
Не верь, не верь, не будь в другом месте, твое место рядом со мной.
Мне достаточно одной твоей улыбки, один взгляд издалека все рассказывает.
Не смотри на молчание тирана, оно бури вызывает.