Lyrics and translation Zeynep Dizdar - Doğum Günü

Doğum Günü

Bundan böyle doğum gününü
Kutlarsın tek başına
Hayat ne garip, alıyor elindekileri
Birer birer
Zaman ne garip, siliyor her şeyi
Teker teker
Ne eski gücüm kaldı
Ne de aşka inancım
Unut yaşananları
Kalmasın bende aklın
Gerçeği geç anladım
Değmeyen biri için
Neler neler harcadım
Aldırmam gözyaşına
Ne kaldı ki aşk adına
Bundan böyle doğum gününü
Kutlarsın tek başına
Aldırmam gözyaşına
Ne kaldı ki aşk adına
Bundan böyle doğum gününü
Kutlarsın tek başına
Hayat ne garip, alıyor elindekileri
Birer birer
Zaman ne garip, siliyor her şeyi
Teker teker
Ne eski gücüm kaldı
Ne de aşka inancım
Unut yaşananları
Kalmasın bende aklın
Gerçeği geç anladım
Değmeyen biri için
Neler neler harcadım
Aldırmam gözyaşına
Ne kaldı ki aşk adına
Bundan böyle doğum gününü
Kutlarsın tek başına
Aldırmam gözyaşına
Ne kaldı ki aşk adına
Bundan böyle doğum gününü
Kutlarsın tek başına
Aldırmam gözyaşına
Aldırmam gözyaşına
Ne kaldı ki aşk adına
Bundan böyle doğum gününü
Kutlarsın tek başına

Anniversaire

Dorénavant, tu fêteras ton anniversaire
Seule
La vie est étrange, elle t'enlève ce que tu as
Un par un
Le temps est étrange, il efface tout
L'un après l'autre
Je n'ai plus ma force d'antan
Ni ma foi en l'amour
Oublie ce qui s'est passé
Que mon esprit ne soit plus encombré de toi
J'ai réalisé la vérité trop tard
Pour quelqu'un qui ne le valait pas
Ce que j'ai dépensé
Je me fiche de tes larmes
Qu'est-ce qui reste au nom de l'amour
Dorénavant, tu fêteras ton anniversaire
Seule
Je me fiche de tes larmes
Qu'est-ce qui reste au nom de l'amour
Dorénavant, tu fêteras ton anniversaire
Seule
La vie est étrange, elle t'enlève ce que tu as
Un par un
Le temps est étrange, il efface tout
L'un après l'autre
Je n'ai plus ma force d'antan
Ni ma foi en l'amour
Oublie ce qui s'est passé
Que mon esprit ne soit plus encombré de toi
J'ai réalisé la vérité trop tard
Pour quelqu'un qui ne le valait pas
Ce que j'ai dépensé
Je me fiche de tes larmes
Qu'est-ce qui reste au nom de l'amour
Dorénavant, tu fêteras ton anniversaire
Seule
Je me fiche de tes larmes
Qu'est-ce qui reste au nom de l'amour
Dorénavant, tu fêteras ton anniversaire
Seule
Je me fiche de tes larmes
Je me fiche de tes larmes
Qu'est-ce qui reste au nom de l'amour
Dorénavant, tu fêteras ton anniversaire
Seule