Lyrics and translation Zeynep Dizdar - Hayat Benim Elimde

Beni dinlemeye hazır mısın?

Sorma sakın neden diye
Acılarım yüreğimde
Ben bilmezsem kim bilecek hâlimi

Duygularım darmadağın
Yorar beni gönül bağlarım
Ben bilmezsem kim bilecek hâlimi

Sen yine yaraladın beni
Aşk ile oyaladın beni
Kusura bakma, eskisi gibi olamam

Takmıyorum peşime dertleri
İtiyorum beni üzenleri
Yolumu çizdim, eskisi gibi olamam
Bak nasıl değiştim?

Hazır mısın? (Hazır mısın?)

Durmam artık ben yerimde
Keşfettim, hayat benim elimde
Tüm acılarım, yaşadıklarım
Kaldı inan hepsi geride

Durmam artık ben yerimde
Keşfettim, hayat benim elimde
Tüm acılarım, yaşadıklarım
Kaldı inan hepsi geride

Sorma sakın neden diye
Acılarım yüreğimde
Ben bilmezsem kim bilecek hâlimi?

Duygularım darmadağın
Yorar beni gönül bağlarım
Ben bilmezsem kim bilecek hâlimi?

Sen yine yaraladın beni
Aşk ile oyaladın beni
Kusura bakma, eskisi gibi olamam

Takmıyorum peşime dertleri
İtiyorum beni üzenleri
Yolumu çizdim, eskisi gibi olamam
Bak nasıl değiştim?

Hazır mısın? (Hazır mısın?)

Durmam artık ben yerimde
Keşfettim, hayat benim elimde
Tüm acılarım, yaşadıklarım
Kaldı inan hepsi geride

Durmam artık ben yerimde
Keşfettim, hayat benim elimde
Tüm acılarım, yaşadıklarım
Kaldı inan hepsi geride

(Durmam artık ben yerimde)
(Keşfettim, hayat benim elimde)
(Tüm acılarım, yaşadıklarım)
(Kaldı inan hepsi geride)

Durmam artık ben yerimde
Keşfettim, hayat benim elimde
Tüm acılarım, yaşadıklarım
Kaldı inan hepsi geride (hepsi geride, hepsi geride)

Готов ли ты выслушать меня?

Не спрашивай, почему он не
Моя боль в моем сердце
Если я не знаю, кто мне будет знать

Мои чувства разваливаются
Я буду утомлять меня сердцем
Если я не знаю, кто мне будет знать

Ты снова меня ранил
Ты задержал меня любовью
Прости, я не могу быть прежним

Мне плевать на неприятности, которые преследуют меня
Я толкаю тех, кто меня расстраивает
Я пошел своим путем, я не могу быть прежним
Смотри, как я изменился?

Вы готовы? (Ты готов?)

Я больше не буду стоять на своем месте
Я обнаружил, жизнь в моих руках
Вся моя боль, то, через что я прошел
Поверь мне, все позади.

Я больше не буду стоять на своем месте
Я обнаружил, жизнь в моих руках
Вся моя боль, то, через что я прошел
Поверь мне, все позади.

Не спрашивай, почему он не
Моя боль в моем сердце
Если я не знаю, кто мне будет знать?

Мои чувства разваливаются
Я буду утомлять меня сердцем
Если я не знаю, кто мне будет знать?

Ты снова меня ранил
Ты задержал меня любовью
Прости, я не могу быть прежним

Мне плевать на неприятности, которые преследуют меня
Я толкаю тех, кто меня расстраивает
Я пошел своим путем, я не могу быть прежним
Смотри, как я изменился?

Вы готовы? (Ты готов?)

Я больше не буду стоять на своем месте
Я обнаружил, жизнь в моих руках
Вся моя боль, то, через что я прошел
Поверь мне, все позади.

Я больше не буду стоять на своем месте
Я обнаружил, жизнь в моих руках
Вся моя боль, то, через что я прошел
Поверь мне, все позади.

(Я больше не буду стоять на своем месте)
(Я обнаружил, жизнь в моих руках)
(Вся моя боль, то, через что я прошел)
(Поверь мне, все позади)

Я больше не буду стоять на своем месте
Я обнаружил, жизнь в моих руках
Вся моя боль, то, через что я прошел
Поверь, все позади.