Lyrics and translation Zeynep Dizdar - Nasıl Dayanırım

Nasıl Dayanırım

Uyandığımda yaşadığım hep aynı şey,
Gözlerim doluyor hayalin başucumda,
Bunun adı yok acıyor içim ne yapsamda,
Söküp atamam senin yerin bir başka,
Bir yanım dön diyor unut olanları,
Bir yanımsa vazgeç sakın ağlama,
Nasıl dayanırımki,
Nasıl bir sancı durdurulmuyor dinmiyor
Acısı derinlerde,
Geriye dönememki geriye dönemem,
İstesemde yapamam beni anla,

Как мне выдержать?

Просыпаясь, я переживаю одно и то же,
Глаза наполняются слезами, твой образ надо мной,
Этому нет названия, больно мне, что бы я ни делала,
Не могу вырвать тебя, заменить другим,
Одна часть меня говорит: "Вернись, забудь, что было",
Другая же: "Не сдавайся, прошу, не плачь",
Как мне выдержать это,
Эта боль не утихает, не прекращается,
Её глубина безмерна,
Я не могу вернуться назад, не могу вернуться,
Даже если захочу, не смогу, пойми меня,