Lyrics and translation Zeynep Dizdar - Nazar

Nazar

Yalan değildi,
Rüya değildi,
Seviyorduk ikimizde.
İstiyorduk,
Çok özlüyorduk,
Duramıyorduk yerimizde.
Aniden geldi ayrılık,
Ne sen istedin bunu ne de ben
Konuşup anlaşmak dururken,
Ne sen aradın beni ne de ben
Nazara geldik biz,
Nazara geldi bu aşk.
Nasıl severdik biz,
Yokoluverdi bu aşk.
Nazara geldik biz,
Nazara geldi bu aşk.
Nasıl severdik biz,
Yokoluverdi bu aşk.
Yalan değildi,
Rüya değildi,
Seviyorduk ikimizde.
İstiyorduk,
Çok özlüyorduk,
Duramıyorduk yerimizde.
Aniden geldi ayrılık,
Ne sen istedin bunu ne de ben
Konuşup anlaşmak dururken,
Ne sen aradın beni ne de ben
Nazara geldik biz,
Nazara geldi bu aşk.
Nasıl severdik biz,
Yokoluverdi bu aşk.
Nazara geldik biz,
Nazara geldi bu aşk.
Nasıl severdik biz,
Yokoluverdi bu aşk.

Сглаз

Это не было ложью,
Это не было сном,
Мы оба любили.
Мы хотели,
Мы очень скучали,
Мы не могли усидеть на месте.
Внезапно пришла разлука,
Ни ты не хотел этого, ни я.
Вместо того, чтобы поговорить и разобраться,
Ни ты не позвонил мне, ни я.
Мы стали жертвой сглаза,
Эта любовь попала под сглаз.
Как же мы любили,
И эта любовь исчезла.
Мы стали жертвой сглаза,
Эта любовь попала под сглаз.
Как же мы любили,
И эта любовь исчезла.
Это не было ложью,
Это не было сном,
Мы оба любили.
Мы хотели,
Мы очень скучали,
Мы не могли усидеть на месте.
Внезапно пришла разлука,
Ни ты не хотел этого, ни я.
Вместо того, чтобы поговорить и разобраться,
Ни ты не позвонил мне, ни я.
Мы стали жертвой сглаза,
Эта любовь попала под сглаз.
Как же мы любили,
И эта любовь исчезла.
Мы стали жертвой сглаза,
Эта любовь попала под сглаз.
Как же мы любили,
И эта любовь исчезла.