Lyrics and translation Zeynep Dizdar - Nerede Olursan Ol

Nerede Olursan Ol

Ne varlığın belli ne de yokluğun
Seni sevsem bir türlü, sevmesem ölürüm
Kaç zaman dayanırım bu sevdana senin
Çektiğim çile yetmez mi
Ya bugünler, ya bugünler, sensiz nasıl geçecek
Ya bugünler, uykusuz geceler, sensiz zor geçecek
Ya bugünler, ya bugünler, sensiz nasıl geçecek
Ya bugünler, uykusuz geceler, sensiz
(Sensiz, sensiz, sensiz, hmmm)
(Ne ne ne, nerede olursan ol)
(Nerede olursan ol)
Nerede olursan ol
Ne farkeder kalbim seninle
İstersen düşün beni
İstemezsen bu dert değil ki
Nerede olursan ol
Ne farkeder kalbim seninle
İstersen düşün beni
İstemezsen bu dert değil ki
Ya bugünler, ya bugünler, sensiz nasıl geçecek
Ya bugünler, uykusuz geceler, sensiz zor geçecek
Ya bugünler, ya bugünler, sensiz nasıl geçecek
Ya bugünler, uykusuz geceler, sensiz
(Ne ne ne, nerede olursan ol)
(Nerede olursan ol)
Nerede olursan ol
Ne farkeder kalbim seninle
İstersen düşün beni
İstemezsen bu dert değil ki
Nerede olursan ol
Ne farkeder kalbim seninle
İstersen düşün beni
İstemezsen bu dert değil ki
Nerede olursan ol
Ne farkeder kalbim seninle
İstersen düşün beni
İstemezsen bu dert değil ki
Nerede olursan ol
Ne farkeder kalbim seninle
İstersen düşün beni
İstemezsen bu dert değil ki

Où que tu sois

Ton existence n'est pas claire, ni ton absence
Je t'aime d'une certaine manière, et je mourrais si je ne le faisais pas
Combien de temps vais-je supporter ton amour ?
Les souffrances que j'endure ne te suffisent-elles pas ?
Oh, ces jours, oh, ces jours, comment vont-ils passer sans toi ?
Oh, ces jours, ces nuits d'insomnie, ce sera dur sans toi
Oh, ces jours, oh, ces jours, comment vont-ils passer sans toi ?
Oh, ces jours, ces nuits d'insomnie, sans toi
(Sans toi, sans toi, sans toi, hmmm)
(Où que tu sois, où que tu sois)
(Où que tu sois)
Où que tu sois
Peu importe, mon cœur est avec toi
Si tu veux, pense à moi
Si tu ne veux pas, ce n'est pas un problème
Où que tu sois
Peu importe, mon cœur est avec toi
Si tu veux, pense à moi
Si tu ne veux pas, ce n'est pas un problème
Oh, ces jours, oh, ces jours, comment vont-ils passer sans toi ?
Oh, ces jours, ces nuits d'insomnie, ce sera dur sans toi
Oh, ces jours, oh, ces jours, comment vont-ils passer sans toi ?
Oh, ces jours, ces nuits d'insomnie, sans toi
(Où que tu sois, où que tu sois)
(Où que tu sois)
Où que tu sois
Peu importe, mon cœur est avec toi
Si tu veux, pense à moi
Si tu ne veux pas, ce n'est pas un problème
Où que tu sois
Peu importe, mon cœur est avec toi
Si tu veux, pense à moi
Si tu ne veux pas, ce n'est pas un problème
Où que tu sois
Peu importe, mon cœur est avec toi
Si tu veux, pense à moi
Si tu ne veux pas, ce n'est pas un problème
Où que tu sois
Peu importe, mon cœur est avec toi
Si tu veux, pense à moi
Si tu ne veux pas, ce n'est pas un problème