Lyrics and translation Zeynep Dizdar - Uyandırma

Uyandırma

(Uyandırma, uyandırma)
(Sakın beni uyandırma)
(Bu gördüğüm belki de en güzel rüya)
Ve adı da aşk güya

O huzur dolu aşk kokan kucağında
Rüyalara dalmak varken
Hiç içimden gelmiyor
Savaşmak bu dünyayla

Sakin ve sıcak kıyılarına
Kalbimi demirlemek varken
Hiç içimden gelmiyor
Savrulmak fırtınalarla

Uyandırma, uyandırma
Sakın beni uyandırma
Bu gördüğüm belki de en güzel rüya
Ve adı da aşk güya

Uyandırma, uyandırma
Sakın beni uyandırma
Bu gördüğüm belki de en güzel rüya
Ve adı da aşk güya

O huzur dolu aşk kokan kucağında
Rüyalara dalmak varken
Hiç içimden gelmiyor
Savaşmak bu dünyayla

Sakin ve sıcak kıyılarına
Kalbimi demirlemek varken
Hiç içimden gelmiyor
Savrulmak fırtınalarla

Uyandırma, uyandırma
Sakın beni uyandırma
Bu gördüğüm belki de en güzel rüya
Ve adı da aşk güya

Uyandırma, uyandırma
Sakın beni uyandırma
Bu gördüğüm belki de en güzel rüya
Ve adı da aşk güya

Ne me réveille pas

(Ne me réveille pas, ne me réveille pas)
(Surtout ne me réveille pas)
(Ce que je vois est peut-être le plus beau rêve)
Et son nom est apparemment l'amour

Dans ses bras pleins de paix et d'amour
Alors que je peux plonger dans les rêves
Je n'ai aucune envie
De me battre avec ce monde

Sur ses rivages calmes et chauds
Alors que je peux y ancrer mon cœur
Je n'ai aucune envie
D'être emporté par les tempêtes

Ne me réveille pas, ne me réveille pas
Surtout ne me réveille pas
Ce que je vois est peut-être le plus beau rêve
Et son nom est apparemment l'amour

Ne me réveille pas, ne me réveille pas
Surtout ne me réveille pas
Ce que je vois est peut-être le plus beau rêve
Et son nom est apparemment l'amour

Dans ses bras pleins de paix et d'amour
Alors que je peux plonger dans les rêves
Je n'ai aucune envie
De me battre avec ce monde

Sur ses rivages calmes et chauds
Alors que je peux y ancrer mon cœur
Je n'ai aucune envie
D'être emporté par les tempêtes

Ne me réveille pas, ne me réveille pas
Surtout ne me réveille pas
Ce que je vois est peut-être le plus beau rêve
Et son nom est apparemment l'amour

Ne me réveille pas, ne me réveille pas
Surtout ne me réveille pas
Ce que je vois est peut-être le plus beau rêve
Et son nom est apparemment l'amour