Lyrics and translation Zeynep Dizdar - Viraj

Viraj

Her ne varsa sana dair kalbimde
Öldürdün bak yavaş yavaş
Farkında mısın bilmiyorum ama canım benim
Bu döndüğün son keskin viraj

Suçlusun yeterince, sus artık konuşma
Lütfen daha fazla kendini kandırma
Suçlusun yeterince, sus artık konuşma
Lütfen daha fazla kendini kandırma

Nasıl bir renk seçtin ki sen yarına-a-a?
Bence görünen tek bir renk var, o da siyah
Yıkanır mı sandın sen gözyaşıyla pişmanlık?
Bugünden sonra senin hak ettiğin yalnızlık

Her ne varsa sana dair kalbimde
Öldürdün bak yavaş yavaş (yavaş)
Farkında mısın bilmiyorum ama canım benim
Bu döndüğün son keskin viraj (viraj)

Her ne varsa sana dair kalbimde
Öldürdün bak yavaş yavaş (yavaş)
Ah, farkında mısın bilmiyorum ama canım benim
Bu döndüğün son keskin viraj (viraj)

Suçlusun yeterince, sus artık konuşma
Lütfen daha fazla kendini kandırma
Suçlusun yeterince, sus artık konuşma
Lütfen daha fazla kendini kandırma

Nasıl bir renk seçtin ki sen yarına-a-a?
Bence görünen tek bir renk var, o da siyah
Yıkanır mı sandın sen gözyaşıyla pişmanlık?
Bugünden sonra senin hak ettiğin yalnızlık

Her ne varsa sana dair kalbimde
Öldürdün bak yavaş yavaş (yavaş)
Farkında mısın bilmiyorum ama canım benim
Bu döndüğün son keskin viraj (viraj)

Her ne varsa sana dair kalbimde
Öldürdün bak yavaş yavaş (yavaş)
Ah, farkında mısın bilmiyorum ama canım benim
Bu döndüğün son keskin viraj (viraj)

(Her ne varsa sana dair kalbimde)
(Öldürdün bak yavaş yavaş)
(Farkında mısın bilmiyorum ama canım benim)
(Bu döndüğün son keskin viraj)

Her ne varsa sana dair kalbimde
Öldürdün bak yavaş yavaş (yavaş)
Ah, farkında mısın bilmiyorum ama canım benim
Bu döndüğün son keskin viraj (viraj)

Virage

Tout ce qu'il y avait de toi en mon cœur
Tu as tué, très lentement
Je ne sais pas si tu t'en rends compte, mon cher
C'est le dernier virage serré que tu as pris

Tu es coupable, tais-toi et arrête de parler
S'il te plait, ne te fais plus d'illusions
Tu es coupable, tais-toi et arrête de parler
S'il te plait, ne te fais plus d'illusions

Quelle couleur as-tu choisi pour ton avenir ?
Je pense qu'il n'y a qu'une seule couleur visible, le noir
Crois-tu effacer tes regrets avec des larmes ?
À partir d'aujourd'hui, tu mérites la solitude

Tout ce qu'il y avait de toi en mon cœur
Tu as tué, très lentement (lentement)
Je ne sais pas si tu t'en rends compte, mon cher
C'est le dernier virage serré que tu as pris (virage)

Tout ce qu'il y avait de toi en mon cœur
Tu as tué, très lentement (lentement)
Ah, je ne sais pas si tu t'en rends compte, mon cher
C'est le dernier virage serré que tu as pris (virage)

Tu es coupable, tais-toi et arrête de parler
S'il te plait, ne te fais plus d'illusions
Tu es coupable, tais-toi et arrête de parler
S'il te plait, ne te fais plus d'illusions

Quelle couleur as-tu choisi pour ton avenir ?
Je pense qu'il n'y a qu'une seule couleur visible, le noir
Crois-tu effacer tes regrets avec des larmes ?
À partir d'aujourd'hui, tu mérites la solitude

Tout ce qu'il y avait de toi en mon cœur
Tu as tué, très lentement (lentement)
Je ne sais pas si tu t'en rends compte, mon cher
C'est le dernier virage serré que tu as pris (virage)

Tout ce qu'il y avait de toi en mon cœur
Tu as tué, très lentement (lentement)
Ah, je ne sais pas si tu t'en rends compte, mon cher
C'est le dernier virage serré que tu as pris (virage)

(Tout ce qu'il y avait de toi en mon cœur)
(Tu as tué, très lentement)
(Je ne sais pas si tu t'en rends compte, mon cher)
(C'est le dernier virage serré que tu as pris)

Tout ce qu'il y avait de toi en mon cœur
Tu as tué, très lentement (lentement)
Ah, je ne sais pas si tu t'en rends compte, mon cher
C'est le dernier virage serré que tu as pris (virage)