Lyrics and translation Zeynep Dizdar - Yok Yok

Yok Yok

Öyle birdenbire gitmek olur mu?
Acısıyla tatlısı aşk oyunu bu
Ben ağlarken sen gülersen olur mu?
Hani tek çiçeğindim, şimdi soldum mu?

Yok, yok

Yok yok, sen bensiz duramazsın
Yok yok, bensiz yapamazsın
Ben seni ne kadar çok seviyorsam
Sen de bana o kadar aşıksın

Yok yok, sen bensiz duramazsın
Yok yok, bensiz yapamazsın
Koşar gelirsin iki gün sonra
Affet canım diye kapımda ağlarsın

Affetmem (Affetmem)
Affetmem aslında seni
O kalbin (O kalbin)
Çocuk kalbin olmasa

Öyle birdenbire gitmek olur mu?
Acısıyla tatlısı aşk oyunu bu
Ben ağlarken sen gülersen olur mu?
Hani tek çiçeğindim, şimdi soldum mu?

Yok, yok

Yok yok, sen bensiz duramazsın
Yok yok, bensiz yapamazsın
Ben seni ne kadar çok seviyorsam
Sen de bana o kadar aşıksın

Yok yok, sen bensiz duramazsın
Yok yok, bensiz yapamazsın
Koşar gelirsin iki gün sonra
Affet canım diye kapımda ağlarsın

Affetmem (Affetmem)
Affetmem aslında seni
O kalbin (O kalbin)
Çocuk kalbin olmasa

Yok yok, sen bensiz duramazsın
Yok yok, bensiz yapamazsın
Ben seni ne kadar çok seviyorsam
Sen de bana o kadar aşıksın

Yok yok, sen bensiz duramazsın
Yok yok, bensiz yapamazsın
Koşar gelirsin iki gün sonra
Affet canım diye kapımda ağlarsın

Yok Yok

Est-ce que tu peux partir aussi soudainement?
L'amour est un jeu avec ses hauts et ses bas
Tu peux rire alors que je pleure?
J'étais ta seule fleur, est-ce que je suis fanée maintenant?

Non, non

Non, non, tu ne peux pas vivre sans moi
Non, non, tu ne peux pas faire sans moi
Je t'aime autant que
Tu es amoureux de moi

Non, non, tu ne peux pas vivre sans moi
Non, non, tu ne peux pas faire sans moi
Tu reviendras en courant dans deux jours
Tu pleureras à ma porte en disant "Pardon, mon amour"

Je ne pardonnerai pas (Je ne pardonnerai pas)
Je ne te pardonnerai pas vraiment
Ton cœur (Ton cœur)
Si ton cœur d'enfant

Est-ce que tu peux partir aussi soudainement?
L'amour est un jeu avec ses hauts et ses bas
Tu peux rire alors que je pleure?
J'étais ta seule fleur, est-ce que je suis fanée maintenant?

Non, non

Non, non, tu ne peux pas vivre sans moi
Non, non, tu ne peux pas faire sans moi
Je t'aime autant que
Tu es amoureux de moi

Non, non, tu ne peux pas vivre sans moi
Non, non, tu ne peux pas faire sans moi
Tu reviendras en courant dans deux jours
Tu pleureras à ma porte en disant "Pardon, mon amour"

Je ne pardonnerai pas (Je ne pardonnerai pas)
Je ne te pardonnerai pas vraiment
Ton cœur (Ton cœur)
Si ton cœur d'enfant

Non, non, tu ne peux pas vivre sans moi
Non, non, tu ne peux pas faire sans moi
Je t'aime autant que
Tu es amoureux de moi

Non, non, tu ne peux pas vivre sans moi
Non, non, tu ne peux pas faire sans moi
Tu reviendras en courant dans deux jours
Tu pleureras à ma porte en disant "Pardon, mon amour"