Lyrics and translation Zeynep Dizdar - Zehir Gibi

Zehir Gibi

Gecelerim öyle zor zor geçiyor
Zehir gibi yüreğim çok acıyor
Ah bu aşk belası üzerimde
Gönül ferman dinlemiyor

Ayrılık çok yeni
Daha bir hafta oldu biteli
Benim içim delik deşik
O yanımdan gittii gideliiii
Ayrılık çok yeni
Daha bir hafta oldu biteli
Benim içim delik deşik
O yanımdan gittii gideliiii

Ooooooo gittiii gideliiii
Ooooooo yanımdan gittii gidelii

Gecelerim öyle zor zor geçiyor
Zehir gibi yüreğim çok acıyor
Ah bu aşk belası üzerimde
Gönül ferman dinlemiyor
Gecelerim öyle zor zor geçiyor
Zehir gibi yüreğim çok acıyor
Ah bu aşk belası üzerimde
Ne dersen de dinlemiyor

Ayrılık çok yeni
Daha bir hafta oldu biteli
Benim içim delik deşik
O yanımdan gittii gideliiii

Ooooooo gittiii gideliiii
Ooooooo yanımdan gittii gidelii

Gecelerim öyle zor zor geçiyor
Zehir gibi yüreğim çok acıyor
Ah bu aşk belası üzerimde
Gönül ferman dinlemiyor
Gecelerim öyle zor zor geçiyor
Zehir gibi yüreğim çok acıyor
Ah bu aşk belası üzerimde
Ne dersen de dinlemiyor

Gecelerim öyle zor zor geçiyor
Zehir gibi yüreğim çok acıyor
Ah bu aşk belası üzerimde
Gönül ferman dinlemiyor
Gecelerim öyle zor zor geçiyor
Zehir gibi yüreğim çok acıyor
Ah bu aşk belası üzerimde
Ne dersen de dinlemiyor.

Comme un poison

Mes nuits sont si difficiles à passer
Comme un poison, mon cœur souffre beaucoup
Ah cette plaie d'amour sur moi
Le cœur ne veut pas écouter l'ordre

La séparation est si récente
Il y a à peine une semaine qu'elle est terminée
Mon intérieur est criblé de trous
Depuis qu'il est parti de mon côté, et qu'il est partiii
La séparation est si récente
Il y a à peine une semaine qu'elle est terminée
Mon intérieur est criblé de trous
Depuis qu'il est parti de mon côté, et qu'il est partiii

Ooooooh il est partiiii
Ooooooh il est parti de mon côté et qu'il est partii

Mes nuits sont si difficiles à passer
Comme un poison, mon cœur souffre beaucoup
Ah cette plaie d'amour sur moi
Le cœur ne veut pas écouter l'ordre
Mes nuits sont si difficiles à passer
Comme un poison, mon cœur souffre beaucoup
Ah cette plaie d'amour sur moi
Quoi que tu dises, il n'écoute pas

La séparation est si récente
Il y a à peine une semaine qu'elle est terminée
Mon intérieur est criblé de trous
Depuis qu'il est parti de mon côté, et qu'il est partiii

Ooooooh il est partiiii
Ooooooh il est parti de mon côté et qu'il est partii

Mes nuits sont si difficiles à passer
Comme un poison, mon cœur souffre beaucoup
Ah cette plaie d'amour sur moi
Le cœur ne veut pas écouter l'ordre
Mes nuits sont si difficiles à passer
Comme un poison, mon cœur souffre beaucoup
Ah cette plaie d'amour sur moi
Quoi que tu dises, il n'écoute pas

Mes nuits sont si difficiles à passer
Comme un poison, mon cœur souffre beaucoup
Ah cette plaie d'amour sur moi
Le cœur ne veut pas écouter l'ordre
Mes nuits sont si difficiles à passer
Comme un poison, mon cœur souffre beaucoup
Ah cette plaie d'amour sur moi
Quoi que tu dises, il n'écoute pas.