Lyrics and translation Zeynep Dizdar - İstanbul'u Yürüyebilirim (Version 2)
İçinden
geleni
yap
Fais
ce
que
ton
cœur
te
dicte
Bu
zor
olsa
da
bunu
yap
Même
si
c'est
difficile,
fais-le
Kendini
mutsuz
etme
Ne
te
rends
pas
malheureuse
Dedim
kendi
kendime
Je
me
suis
dit
Aklından
geçeni
söyle
Dis
ce
qui
te
traverse
l'esprit
Gitme
peşinden
seni
üzenin
Ne
va
pas
après
ce
qui
te
fait
souffrir
Dedim
ki
kendi
kendime
Je
me
suis
dit
"Kalbinin
sesini
dinle"
« Écoute
ton
cœur »
Olması
gereken
olur
bi'
yerde
Ce
qui
doit
arriver
arrivera,
quelque
part
Sanırım
aşkın
doğası
böyle
Je
pense
que
c'est
la
nature
de
l'amour
Dinlediğin
en
güzel
hikâyede
bile
Même
dans
la
plus
belle
histoire
que
tu
aies
jamais
entendue
Bi'
yanlış
yok
mu?
Söyle
Y
a-t-il
une
erreur ?
Dis-moi
Olması
gereken
olur
bi'
yerde
Ce
qui
doit
arriver
arrivera,
quelque
part
Sanırım
aşkın
doğası
böyle
Je
pense
que
c'est
la
nature
de
l'amour
Dinlediğin
en
güzel
hikâyede
bile
Même
dans
la
plus
belle
histoire
que
tu
aies
jamais
entendue
Bi'
yanlış
yok
mu?
Söyle
Y
a-t-il
une
erreur ?
Dis-moi
Dağıtabilirim
her
an
Je
peux
tout
perdre
en
un
instant
Dans
edebilirim
şu
an
Je
peux
danser
en
ce
moment
même
İstanbul'u
bi'
baştan
bi'
başa
Je
peux
marcher
à
travers
Istanbul,
d'un
bout
à
l'autre
Yürüyebilirim
durmadan
Sans
jamais
m'arrêter
Düşünebilirim
her
an
Je
peux
penser
à
tout
en
ce
moment
même
Dans
edebilirim
şu
an
Je
peux
danser
en
ce
moment
même
İstanbul'u
bi'
baştan
bi'
başa
Je
peux
marcher
à
travers
Istanbul,
d'un
bout
à
l'autre
Yürüyebilirim
durmadan
Sans
jamais
m'arrêter
İçinden
geleni
yap
Fais
ce
que
ton
cœur
te
dicte
Bu
zor
olsa
da
bunu
yap
Même
si
c'est
difficile,
fais-le
Kendini
mutsuz
etme
Ne
te
rends
pas
malheureuse
Dedim
kendi
kendime
Je
me
suis
dit
Aklından
geçeni
söyle
Dis
ce
qui
te
traverse
l'esprit
Gitme
peşinden
seni
üzenin
Ne
va
pas
après
ce
qui
te
fait
souffrir
Dedim
ki
kendi
kendime
Je
me
suis
dit
"Kalbinin
sesini
dinle"
« Écoute
ton
cœur »
Olması
gereken
olur
bi'
yerde
Ce
qui
doit
arriver
arrivera,
quelque
part
Sanırım
aşkın
doğası
böyle
Je
pense
que
c'est
la
nature
de
l'amour
Dinlediğin
en
güzel
hikâyede
bile
Même
dans
la
plus
belle
histoire
que
tu
aies
jamais
entendue
Bi'
yanlış
yok
mu?
Söyle
Y
a-t-il
une
erreur ?
Dis-moi
Olması
gereken
olur
bi'
yerde
Ce
qui
doit
arriver
arrivera,
quelque
part
Sanırım
aşkın
doğası
böyle
Je
pense
que
c'est
la
nature
de
l'amour
Dinlediğin
en
güzel
hikâyede
bile
Même
dans
la
plus
belle
histoire
que
tu
aies
jamais
entendue
Bi'
yanlış
yok
mu?
Söyle
Y
a-t-il
une
erreur ?
Dis-moi
Dağıtabilirim
her
an
Je
peux
tout
perdre
en
un
instant
Dans
edebilirim
şu
an
Je
peux
danser
en
ce
moment
même
İstanbul'u
bi'
baştan
bi'
başa
Je
peux
marcher
à
travers
Istanbul,
d'un
bout
à
l'autre
Yürüyebilirim
durmadan
Sans
jamais
m'arrêter
Düşünebilirim
her
an
Je
peux
penser
à
tout
en
ce
moment
même
Dans
edebilirim
şu
an
Je
peux
danser
en
ce
moment
même
İstanbul'u
bi'
baştan
bi'
başa
Je
peux
marcher
à
travers
Istanbul,
d'un
bout
à
l'autre
Yürüyebilirim
durmadan
Sans
jamais
m'arrêter
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.