A Minha História - Zezé Di Camargo & Luciano translation in German

A Minha História

Um dia me vieram à cabeça algumas palavras
Eu as coloquei num papel e vi que aquelas palavras eram uma poesia
Uma poesia que falava exatamente como eu sou
Exatamente como eu penso
Exatamente como eu quero que você me conheça

Quando eu nasci, Deus me deu uma sublime missão
Falar o que o povo sente, das coisas do coração
Me fez amigo das rimas, das noites, das madrugadas

Me deu o dom de escrever e essa voz abençoada
Ele me deu o amor das pessoas e desse amor sou submisso
Porque o homem é feito de sonhos, ideais e compromissos
Sou poeta das coisas simples, pois a vida me ensinou
Eu já falei de terra, mato, de bem-te-vi, de beija-flor

Já contei muitas histórias, cotidiano banal
Sou matuto, sou nato, rio em curso natural
Tem gente que não gosta, fala mal do que nem viu
Mas, quem critica o que canto não conhece o Brasil

Meine Geschichte

Eines Tages kamen mir einige Worte in den Sinn
Ich schrieb sie auf ein Blatt Papier und sah, dass diese Worte ein Gedicht waren
Ein Gedicht, das genau davon sprach, wie ich bin
Genau so, wie ich denke
Genau so, wie ich will, dass du mich kennenlernst

Als ich geboren wurde, gab Gott mir eine erhabene Mission
Zu sagen, was das Volk fühlt, über die Dinge des Herzens
Er machte mich zum Freund der Reime, der Nächte, der frühen Morgenstunden

Er gab mir die Gabe zu schreiben und diese gesegnete Stimme
Er gab mir die Liebe der Menschen, und dieser Liebe bin ich ergeben
Denn der Mensch besteht aus Träumen, Idealen und Verpflichtungen
Ich bin ein Dichter der einfachen Dinge, denn das Leben hat es mich gelehrt
Ich habe schon von Erde gesprochen, vom Buschland, vom Bentevi, vom Kolibri

Ich habe schon viele Geschichten erzählt, banalen Alltag
Ich bin vom Lande, bin ursprünglich, ein Fluss im natürlichen Lauf
Es gibt Leute, die es nicht mögen, schlecht reden über das, was sie nicht einmal gesehen haben
Aber wer kritisiert, was ich singe, kennt Brasilien nicht