A Distância - Zezé Di Camargo & Luciano translation in German

A Distância

Nunca mais você ouviu falar de mim
Mas eu continuei a ter você
E toda esta saudade que ficou
Tanto tempo já passou e eu não te esqueci

Quantas vezes eu pensei em voltar
E dizer que meu amor, nada mudou
Mas o meu silêncio foi maior
E na distância morro todo dia sem você saber

O que restou do nosso amor
Ficou no tempo esquecido por você
Vivendo do que fomos ainda estou
Tanta coisa já mudou, só eu não te esqueci

Quantas vezes eu pensei em voltar
E dizer que meu amor, nada mudou
Mas o meu silêncio foi maior
E na distância morro todo dia sem você saber

Quantas vezes eu pensei em voltar
E dizer que meu amor, nada mudou
Mas o meu silêncio foi maior
E na distância morro todo dia sem você saber

Eu só queria te dizer que eu
Tentei deixar de amar, não consegui
Se alguma vez você pensar em mim
Não se esqueça de lembrar que eu nunca te esqueci

Quantas vezes eu pensei em voltar
E dizer que meu amor, nada mudou
Mas o meu silêncio foi maior
E na distância morro todo dia sem você saber

Die Entfernung

Nie wieder hast du von mir gehört
Aber du warst weiterhin bei mir
Und all diese Sehnsucht, die blieb
So viel Zeit ist schon vergangen und ich habe dich nicht vergessen

Wie oft habe ich daran gedacht zurückzukommen
Und zu sagen, meine Liebe, dass sich nichts geändert hat
Aber mein Schweigen war größer
Und in der Ferne sterbe ich jeden Tag, ohne dass du es weißt

Was von unserer Liebe übrig blieb
Blieb in der Zeit, von dir vergessen
Ich lebe immer noch von dem, was wir waren
So vieles hat sich schon geändert, nur ich habe dich nicht vergessen

Wie oft habe ich daran gedacht zurückzukommen
Und zu sagen, meine Liebe, dass sich nichts geändert hat
Aber mein Schweigen war größer
Und in der Ferne sterbe ich jeden Tag, ohne dass du es weißt

Wie oft habe ich daran gedacht zurückzukommen
Und zu sagen, meine Liebe, dass sich nichts geändert hat
Aber mein Schweigen war größer
Und in der Ferne sterbe ich jeden Tag, ohne dass du es weißt

Ich wollte dir nur sagen, dass ich
Versucht habe aufzuhören zu lieben, ich es nicht geschafft habe
Wenn du jemals an mich denkst
Vergiss nicht, dass ich dich nie vergessen habe

Wie oft habe ich daran gedacht zurückzukommen
Und zu sagen, meine Liebe, dass sich nichts geändert hat
Aber mein Schweigen war größer
Und in der Ferne sterbe ich jeden Tag, ohne dass du es weißt