Lyrics and translation Zezé Di Camargo & Luciano - Amor Que Fica

Amor Que Fica

Tá com medo
De olhar nos teus olhos
Porque sabe que não vai segurar
Coco que balança cai
Se tem fumaça, tem fogo
Amor que fica não sai...

Tenho medo
De olhar nos seus olhos
Porque sei que posso
Não resistir
Não quero pagar prá ver
Prá ter que sair daqui
Grudadinha com você...

Sou abelha do seu mel
(Sim!)
Tô na onda do seu mar
(Tô lhe vendo!)
Sou a lua do seu céu
Sua estrela a brilhar
Sou sua outra metade
Quero entrar na sua história
Me carregue com você
Não me deixe do lado de fora...

Um amor assim fogoso
Não é fácil encontrar
Todo esse seu chamego
É só prá me conquistar
Sei das suas artimanhas
Do que você tá a fim
Toma seu jeito garoto
Que eu não quero encrenca
Prá mim, Ah!...

Tá com medo
De olhar nos meus olhos
(Prince!)
Porque sabe que não vai segurar
Coco que balança cai
Se tem fumaça, tem fogo
Amor que fica não sai...

Eu tenho medo
De olhar nos seus olhos
Porque sei que posso
Não resistir
Não quero pagar prá ver
Prá ter que sair daqui
Grudadinha com você...

Sou abelha do seu mel
Tô na onda do seu mar
Sou a lua do seu céu
Sua estrela a brilhar
Sou sua outra metade
Quero entrar na sua história
Me carregue com você
Não me deixe do lado de fora...

Um amor assim fogoso
Não é fácil encontrar
Todo esse seu chamego
É só prá me conquistar
Sei das suas artimanhas
Do que você tá a fim
Toma seu jeito garoto
Que eu não quero encrenca
Prá mim, Sim!...

Tá com medo
De olhar nos meus olhos
Porque sabe que não vai segurar
Coco que balança cai
Se tem fumaça, tem fogo
Amor que fica não sai
Lá Laiá Laiá Lalalaiá!...

Tenho medo
De olhar nos seus olhos
Porque sei que posso
Não resistir
Não quero pagar prá ver
Prá ter que sair daqui
Grudadinha com você...

L'amour qui reste

Tu as peur
De regarder dans tes yeux
Parce que tu sais que tu ne vas pas tenir
La noix de coco qui se balance tombe
S'il y a de la fumée, il y a du feu
L'amour qui reste ne part pas...

J'ai peur
De regarder dans tes yeux
Parce que je sais que je peux
Ne pas résister
Je ne veux pas payer pour voir
Pour devoir sortir d'ici
Collée à toi...

Je suis l'abeille de ton miel
(Oui!)
Je suis sur la vague de ta mer
(Je te vois!)
Je suis la lune de ton ciel
Ton étoile qui brille
Je suis ton autre moitié
Je veux entrer dans ton histoire
Emporte-moi avec toi
Ne me laisse pas dehors...

Un amour aussi passionné
N'est pas facile à trouver
Tout ce câlin
Est juste pour me conquérir
Je connais tes ruses
Ce que tu veux
Prends ton chemin garçon
Parce que je ne veux pas d'ennuis
Pour moi, Ah!...

Tu as peur
De regarder dans mes yeux
(Prince!)
Parce que tu sais que tu ne vas pas tenir
La noix de coco qui se balance tombe
S'il y a de la fumée, il y a du feu
L'amour qui reste ne part pas...

J'ai peur
De regarder dans tes yeux
Parce que je sais que je peux
Ne pas résister
Je ne veux pas payer pour voir
Pour devoir sortir d'ici
Collée à toi...

Je suis l'abeille de ton miel
Je suis sur la vague de ta mer
Je suis la lune de ton ciel
Ton étoile qui brille
Je suis ton autre moitié
Je veux entrer dans ton histoire
Emporte-moi avec toi
Ne me laisse pas dehors...

Un amour aussi passionné
N'est pas facile à trouver
Tout ce câlin
Est juste pour me conquérir
Je connais tes ruses
Ce que tu veux
Prends ton chemin garçon
Parce que je ne veux pas d'ennuis
Pour moi, Oui!...

Tu as peur
De regarder dans mes yeux
Parce que tu sais que tu ne vas pas tenir
La noix de coco qui se balance tombe
S'il y a de la fumée, il y a du feu
L'amour qui reste ne part pas
Là Laiá Laiá Lalalaiá!...

J'ai peur
De regarder dans tes yeux
Parce que je sais que je peux
Ne pas résister
Je ne veux pas payer pour voir
Pour devoir sortir d'ici
Collée à toi...