Lyrics and translation Zezé Di Camargo & Luciano - Amor Que Fica

Amor Que Fica

Tá com medo
De olhar nos teus olhos
Porque sabe que não vai segurar
Coco que balança cai
Se tem fumaça, tem fogo
Amor que fica não sai...

Tenho medo
De olhar nos seus olhos
Porque sei que posso
Não resistir
Não quero pagar prá ver
Prá ter que sair daqui
Grudadinha com você...

Sou abelha do seu mel
(Sim!)
Tô na onda do seu mar
(Tô lhe vendo!)
Sou a lua do seu céu
Sua estrela a brilhar
Sou sua outra metade
Quero entrar na sua história
Me carregue com você
Não me deixe do lado de fora...

Um amor assim fogoso
Não é fácil encontrar
Todo esse seu chamego
É só prá me conquistar
Sei das suas artimanhas
Do que você tá a fim
Toma seu jeito garoto
Que eu não quero encrenca
Prá mim, Ah!...

Tá com medo
De olhar nos meus olhos
(Prince!)
Porque sabe que não vai segurar
Coco que balança cai
Se tem fumaça, tem fogo
Amor que fica não sai...

Eu tenho medo
De olhar nos seus olhos
Porque sei que posso
Não resistir
Não quero pagar prá ver
Prá ter que sair daqui
Grudadinha com você...

Sou abelha do seu mel
Tô na onda do seu mar
Sou a lua do seu céu
Sua estrela a brilhar
Sou sua outra metade
Quero entrar na sua história
Me carregue com você
Não me deixe do lado de fora...

Um amor assim fogoso
Não é fácil encontrar
Todo esse seu chamego
É só prá me conquistar
Sei das suas artimanhas
Do que você tá a fim
Toma seu jeito garoto
Que eu não quero encrenca
Prá mim, Sim!...

Tá com medo
De olhar nos meus olhos
Porque sabe que não vai segurar
Coco que balança cai
Se tem fumaça, tem fogo
Amor que fica não sai
Lá Laiá Laiá Lalalaiá!...

Tenho medo
De olhar nos seus olhos
Porque sei que posso
Não resistir
Não quero pagar prá ver
Prá ter que sair daqui
Grudadinha com você...

Любовь, которая остается

Ты боишься
Взглянуть в твои глаза,
Ведь знаешь, что не сможешь удержаться.
Кокос, который качается, падает.
Если есть дым, есть и огонь.
Любовь, которая остается, не уходит...

Я боюсь
Взглянуть в твои глаза,
Ведь знаю, что могу
Не устоять.
Не хочу проверять,
Чтобы потом уйти отсюда
Прижавшись к тебе...

Я пчела твоего меда,
(Да!)
Я на волне твоего моря.
(Я вижу тебя!)
Я луна твоего неба,
Твоя сияющая звезда.
Я твоя вторая половинка,
Хочу войти в твою историю.
Забери меня с собой,
Не оставляй меня за бортом...

Такую пылкую любовь
Нелегко найти.
Все твои ласки
Лишь для того, чтобы завоевать меня.
Я знаю все твои уловки,
Чего ты хочешь.
Успокойся, парень,
Я не хочу проблем
Себе, Ах!...

Ты боишься
Взглянуть в мои глаза,
(Красавчик!)
Ведь знаешь, что не сможешь удержаться.
Кокос, который качается, падает.
Если есть дым, есть и огонь.
Любовь, которая остается, не уходит...

Я боюсь
Взглянуть в твои глаза,
Ведь знаю, что могу
Не устоять.
Не хочу проверять,
Чтобы потом уйти отсюда
Прижавшись к тебе...

Я пчела твоего меда,
Я на волне твоего моря.
Я луна твоего неба,
Твоя сияющая звезда.
Я твоя вторая половинка,
Хочу войти в твою историю.
Забери меня с собой,
Не оставляй меня за бортом...

Такую пылкую любовь
Нелегко найти.
Все твои ласки
Лишь для того, чтобы завоевать меня.
Я знаю все твои уловки,
Чего ты хочешь.
Успокойся, парень,
Я не хочу проблем
Себе, Да!...

Ты боишься
Взглянуть в мои глаза,
Ведь знаешь, что не сможешь удержаться.
Кокос, который качается, падает.
Если есть дым, есть и огонь.
Любовь, которая остается, не уходит
Ла-лай-я Ла-лай-я Лалалайя!...

Я боюсь
Взглянуть в твои глаза,
Ведь знаю, что могу
Не устоять.
Не хочу проверять,
Чтобы потом уйти отсюда
Прижавшись к тебе...