Amor Correspondido - Zezé Di Camargo & Luciano translation in German

Amor Correspondido

Quando penso em te esquecer
Mais me lembro de você
E tudo que faço me leva
Em direção dos seus braços
Sempre que tento fugir
Me pego mais perto de ti
E as marcas que vi no meu caminho
São dos seus passos
O coração me convenceu
Que só bate alegre perto do seu
E ninguém mais vai me fazer feliz
A não ser você
Sorrindo, vindo me dizer
Que o seu amor ainda sou eu
Sou seu eterno apaixonado
Coração carente
Provei do seu beijo
Fiquei dependente
Pareço um menino
Querendo colo
Eu penso tanto em você
Que até me esqueço
De voltar pra casa
Perco o endereço
Saio pelas ruas e aí eu choro
O amor correspondido põe
Um brilho no olhar
Mas quando não é, dói
Vem pra machucar

O amor correspondido põe
Um brilho no olhar
Mas quando não é, dói
Vem pra machucar

O coração me convenceu
Que só bate alegre perto do seu
E ninguém mais vai me fazer feliz
A não ser você
Sorrindo, vindo me dizer
Que o seu amor ainda sou eu
Sou seu eterno apaixonado
Coração carente
Provei do seu beijo
Fiquei dependente
Pareço um menino
Querendo colo
Eu penso tanto em você
Que até me esqueço
De voltar pra casa
Perco o endereço
Saio pelas ruas e aí eu choro

Sou seu eterno apaixonado
Coração carente
Provei do seu beijo
Fiquei dependente
Pareço um menino
Querendo colo
Eu penso tanto em você
Que até me esqueço
De voltar pra casa
Perco o endereço
Saio pelas ruas e aí eu choro

O amor correspondido põe
Um brilho no olhar
Mas quando não é, dói
Vem pra machucar

Erwiderte Liebe

Wenn ich daran denke, dich zu vergessen,
Erinnere ich mich umso mehr an dich,
Und alles, was ich tue, führt mich
In deine Arme.
Immer wenn ich versuche zu fliehen,
Finde ich mich näher bei dir.
Und die Spuren, die ich auf meinem Weg sah,
Sind deine Schritte.
Mein Herz hat mich überzeugt,
Dass es nur in deiner Nähe glücklich schlägt.
Und niemand sonst wird mich glücklich machen,
Außer dir.
Lächelnd, komm und sag mir,
Dass ich immer noch deine Liebe bin.
Ich bin dein ewiger Verliebter,
Ein bedürftiges Herz.
Ich habe deinen Kuss gekostet,
Bin abhängig geworden.
Ich bin wie ein kleiner Junge,
Der Zärtlichkeit sucht.
Ich denke so viel an dich,
Dass ich sogar vergesse,
Nach Hause zu gehen.
Ich verliere die Adresse,
Gehe auf die Straße und weine.
Erwiderte Liebe bringt
Ein Leuchten in die Augen,
Aber wenn sie unerwidert ist, schmerzt sie,
Sie kommt, um zu verletzen.

Erwiderte Liebe bringt
Ein Leuchten in die Augen,
Aber wenn sie unerwidert ist, schmerzt sie,
Sie kommt, um zu verletzen.

Mein Herz hat mich überzeugt,
Dass es nur in deiner Nähe glücklich schlägt.
Und niemand sonst wird mich glücklich machen,
Außer dir.
Lächelnd, komm und sag mir,
Dass ich immer noch deine Liebe bin.
Ich bin dein ewiger Verliebter,
Ein bedürftiges Herz.
Ich habe deinen Kuss gekostet,
Bin abhängig geworden.
Ich bin wie ein kleiner Junge,
Der Zärtlichkeit sucht.
Ich denke so viel an dich,
Dass ich sogar vergesse,
Nach Hause zu gehen.
Ich verliere die Adresse,
Gehe auf die Straße und weine.

Ich bin dein ewiger Verliebter,
Ein bedürftiges Herz.
Ich habe deinen Kuss gekostet,
Bin abhängig geworden.
Ich bin wie ein kleiner Junge,
Der Zärtlichkeit sucht.
Ich denke so viel an dich,
Dass ich sogar vergesse,
Nach Hause zu gehen.
Ich verliere die Adresse,
Gehe auf die Straße und weine.

Erwiderte Liebe bringt
Ein Leuchten in die Augen,
Aber wenn sie unerwidert ist, schmerzt sie,
Sie kommt, um zu verletzen.